-라이브 이벤트-
(이벤트는 성황리에 막을 내렸다... )
[미오]
고마워~!
[사치코]
여러분도 귀여워요~!
[후미카]
감사합니다.
[미나미]
또, 만나요!
[마유]
모두, 정말 좋아해요♪
-휴게실-
[사치코]
여러분!
[일동]
수고하셨습니다!
[프로듀서]
수고하셨습니다!
[사치코]
후~ 이벤트에서 모두 즐거워해주셨네요! 즉, 대성공이네요!
이 제가 퍼포먼스를 했으니까 당연하지만요♪
[미오]
그럼, 기다리던 대성공의 선물이다!
[미나미]
후훗, 너무 금전적인걸 말하면, 꿈이 부서져버릴 거예요?
[후미카]
현실이라는 것은, 언제나 금전적인 것이군요.
[마유]
선물이라고 하셔도... 어떤 선물인 걸까?
[프로듀서]
(여기 봉투가...)
여기 봉투가 있으니까 골라볼래?
[사치코]
우와... 아, 저는 이거! 귀엽다고 봉투에 쓰여 있으니까!
[마유]
마유는... 이걸로 할게요. 운명의 붉은 실이 이어져 있다고, 믿고 있으니까.
[미오]
나는 남은걸로 좋아!
모두 골라봐 골라봐! 자, 미나밍도 후미후미도!
[미나미]
후훗. 서프라이즈라는 건 즐겁네.
[후미카]
그럼, 사양말고.
[프로듀서]
그럼, 오늘은 해산!
그럼, 오늘은 이벤트 출연으로 피곤할 테니 해산하자!
[마유]
네에♪ 프로듀서 씨도, 오늘은 수고하셨어요♪
-다음날-
[미오]
자, 그런 이유로 모이게 되었습니다! 후미후미! 미나밍!
[미나미]
후훗, 다함께 열어보자니, 미오 쨩답네.
그래도, 즐거울지도♪
[후미카]
...저도, 권유해주셔서 오히려 다행입니다.
혼자서는, 이러한 것은 봉투를 열지 않고 그대로 내버려 두기 때문에...
[미오]
그럼, 모여 있으니까, 하나 둘에 열게~! 하나 둘!
[미나미]
에잇!
[후미카]
네.
[미오]
오오~?
미오쨩 것은~?
『오늘부터 노리자, 일루저니스타 세트』 축구공을 치히로 씨에게 받을 수 있다, 라는데~?
[미나미]
후훗. 액티브한 미오쨩에게 딱이네.
[미오]
으음, 이건 스포츠 만능인 미나미를 위한거라구~
그리고 나, 구기는 그닥 흥미없단 말이지. 남동생한테 줄까~
[후미카]
미나미 씨는 어떠한 것인가요?
[미나미]
『오늘부터 노리자, 이탈리아어 교재 세트』, 『오늘부터 노리자, 마술사 교재 세트』라네.
이 기회에 공부해보는 것도, 재미있을지도?
[미오]
하~ 이쪽이 미나밍을 위한 것이었던가~
그럼, 이탈리아에서 마술 로케가 있을때는 미나밍에게 맡길게! 그래서, 후미후미는?
[후미카]
그게...
[후미카]
...밤에 수영장이라니, 최근 젊은이들의 문화는 많이 바뀌었네요.
[미나미]
후훗. 후미카 씨도 젊은 사람이잖아요?
[후미카]
...그랬었죠. 수영장은, 최근 수년간 온 기억이 없었으니까, 들뜨게 된 것 같네요.
[미나미]
그럼, 오늘은 잔뜩 즐기고 가죠♪
[후미카]
...네. 기쁘네요. 미나미 씨.
[미오]
오오... 아이돌 둘이 나이트 풀 이라니, 괜찮은 걸까...
...미나밍, 후미후미~
들키지 않게, 조용히 부탁할게~?
뭐, 이렇게 말하면서도 즐기겠지만♪
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
일루저니스타! 엔딩 - Never Ending party!! (0) | 2020.07.18 |
---|---|
일루저니스타! 5화 - Celebration! (0) | 2020.07.18 |
일루저니스타! 3화 - Illusionista! (0) | 2020.07.18 |
일루저니스타! 2화 - String of Fate (0) | 2020.07.16 |
일루저니스타! 1화 - Seasons of Fun (0) | 2020.07.16 |