본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

일루저니스타! 5화 - Celebration!

 

-패밀리 레스토랑-

 

 

[사치코]

뭔가요, 축구공이라니. 저보다 낫다고요!

 

[미오]

아니아니, 축구공이라고? 스스로 사라구~

 

[사치코]

스스로 사는 거의 문제가 아니잖아요!

제 거는, 제 거는...!

 

[마유]

사치코 쨩의 선물은 뭐였나요?

 

[사치코]

보실래요!? 이거에요!

 

[미오]

어디어디...? 뭐야 이건, 티켓?

『초 하이스피드 제트코스터 체험 티켓』이래.

 

[마유]

번지점프 점프 체험 티켓에, 공포체험 귀신의 집 티켓』에

스카이다이빙 체험 티켓』...?

 

[사치코]

어째서 절규나 스릴만 잔뜩 있는 건가요!?

 

[미오]

아하하! 딱 맞잖아! 삿치 전용이야! 그거!

 

[마유]

후훗. 봉투에 귀여워 라고 적혀있었으니까... 그렇죠?

 

[사치코]

여러분 저를 어떻게 보고 계시는 건가요!?

 

[미오]

그래도, 그건 프로듀서와 함께 체험하는 거지?

 

[사치코]

뭐, 뭐어... 그렇네요. 프로듀서 씨에게는, 이런 걸 준비한 책임을 물게 할 거예요!

...마유 씨도, 가실래요?

 

[마유]

마, 마유는... 에헤...

체험해본다면... 좀 더 상냥한 게 좋을까나...

 

[미오]

아하하하핫! 그렇지!

 

[사치코]

우으, 그런가요... 그러고 보니, 마유 씨는 무엇을 받으셨나요?

 

[마유]

그게, 당첨이라고...

 

[사치코, 미오]

당첨?

 

[검은 옷 A]

실례하겠습니다.

 

[검은 옷 B]

사쿠마 마유님. 거기다, 일행 두 분도, 와주시겠습니까?

 

[마유]

...에?

 

[사치코]

제, 제가 귀엽다고 해서, 유괴는 범죄라구요!?

 

[미오]

오? 오오~?

 

 

 

[마유]

우후♪ 이렇게 즐거운 이동은 처음일지도 모르겠어요

 

[미오]

이동이 아니라, 크루징이라는 거네!

 

[사치코]

파티 회장까지 리무진 마중에 드링크까지 있다니, 호화롭네요!

이건 확실히 당첨』이네요!

 

[마유]

파티용의 드레스까지 받아서, 프로듀서 씨에게 감사해요

나중에 특별히 말씀드리지 않으면♪

 

[사치코]

설마 저희들도 드레스를 입게 되다니, 럭키하네요!

 

[미오]

특권이네~ 아니면, 평소의 덕분일까~?

 

[사치코]

둘 다네요! 어머, 슬슬 도착한 모양이에요

 

 

 

-파티 회장-

 

 

[미오]

오오~ 아이돌들이 많이 있네!

오늘 프로덕션 파티 회장은 여기일까나~?

 

[사치코]

그 안에서도, 저희들은 한층 더 빛나고 있네요!

마유 씨의 덕분이에요!

 

[마유]

우후♪ 아니에요

이건, 프로듀서 씨의 덕분이에요

 

[미오]

이런 얘기를 하고 있더니... 오?

저기에서, 초 미인이 두 명~?

 

 

 

[미나미]

후훗. 하지마, 미오 쨩. 여신이라니

 

[미오]

말 안 했어 안 했어.

 

[미나미]

어머...

 

[후미카]

안녕하세요. 여러분, 잘 어울리시네요.

 

[마유]

후미카 씨도 드레스가 어울려요

 

[후미카]

...이러한, 화려한 장소에 어울리도록, 이라고 생각해서

그런대로 작게나마 노력해 보았습니다.

 

[사치코]

노력하는 여자아이는, 언제라도 귀여우니까요!

 

[후미카]

사치코 쨩도, 역시나요.

 

[사치코]

흐흥

 

[미나미]

모두들, 슬슬 파티의 막이 오를 것 같아.

문이 열릴 거야.

 

[마유]

마유... 두근두근거리기 시작했다

 

[미오]

좋~아. 파티 회장으로 뛰어들자~

 


엔딩

4화