-스테이지3 보스 대사
-등장
[치요]
너는... 말이 많아졌군요. ...불쾌하진 않지만.
[치즈루]
그러고보니... 처음에는 서로 말이 없었지. 지금은 익숙해졌지만.
-라이브
[치요]
치즈루... 불러봤을 뿐입니다.
-패배
[치요]
나는 12신시 중의 하나. 이름을 받게 될 줄은... 생각지도 못했어.
-무승부
[치요]
나도 모르는 새에... 치즈루의 방문을 기다리고 있는 자신을 발견했어... 어째서?
-승리
[치요]
...좀 더 얘기해주세요. 어째선지 너의 이야기는 듣고 싶어졌으니까.
[치즈루]
그래? 뭐 나도, 치요에게는 뭐든 말할 수 있으니까... 기뻐...
[치즈루]
어머님!!
[미유]
아, 치즈루 쨩! 어서 오렴...!
...왜 그러니? 그런 표정을 하고...
!!
치즈루, 너...
술법이 풀렸...!
[치즈루]
!!
역시... 그건 어머님의 술법이었군요!?
[치즈루]
어떻게 된 거야!?
저기, 내 뿔과 송곳니는!?
[치요]
그건 그저 환술입니다.
인간이나 요괴가 간파하기는 어려운, 수준 높은 술법이었습니다만
저, 신의 사자라서요.
[치즈루]
환술...?
환상이라는 거야...?
[치요]
...누가 무엇을 위해 걸었는지는 모르겠지만,
너는 요괴가 아닙니다.
인간입니다.
[치즈루]
!!
[치즈루]
...알려주세요. 왜 그런 짓을 하셨어요?
어째서...
날 속이고 있었던 거야!!
[미유]
그건...
[치즈루]
내가... 인간?
요괴가... 반요가 아니야...
역시... 나는 당신의 딸이 아니었구나!?
[미유]
!? 아니란다!
너는 내 딸이야!
[치즈루]
요술을 쓸 수 없었던 것도, 인간을 동경하는 것도, 당연한 거였어!
왜냐면 나는 인간이었으니까!!
[미유]
인간을... 동경해...? 그런... 안된단다...
인간은... 아무렇지도 않게 아이를 버리는걸...
[치즈루]
... 그런 건... 그런 건!
이장의 역할에 매달려 나와 마주 봐주지도 않는 어머님과 똑같잖아!!
[미유]
!!
(탁탁탁탁!!)
[레나]
잠깐! 무슨 일이야!?
[레이]
큰 소리가 밖에서 들려왔는데... 싸움이려나?
...치즈루 쨩? 괜찮아?
[치즈루]
오지마!!
[미유]
치즈루...!
[치즈루]
레나 씨도 레이 씨도...
으응, 마을의 모두가, 알고 있었잖아!
내가... 인간이라는 걸!!
[레나, 레이]
!
[치즈루]
그래서... 그래서였어.
어머님은, 나와 별로 관련되려 하지 않았던 거야.
나... 어머님에게 혼난 적이, 없었어.
언제나, 난처한 표정으로 살짝 웃고... 그뿐이었고.
왜일까 궁금했지.
아버지 얘기라고는 들어본 적 없었어...
들을 수 있을 리가 없었지... 처음부터 없었으니까.
어머님은 인간을 싫어해...
그러니까, 인간인 나도 싫어하는 거지!!
그래서 술법 같은 걸 걸은 거야!!
[미유]
그건 아니야!!
설령 진짜 자식이 아니더라도, 치즈루는 내 딸이야!
[레나]
잠깐, 두 사람 다 진정해!
[레이]
응, 어려운 문제인걸.
냉정하게 이야기하는 게 좋을 거야.
[미유]
...치즈루, 들어주렴.
[치즈루]
대화할 생각은... 없어.
[미유]
치즈루...!
[치즈루]
...정말 웃긴단 말이지.
치요가 환술을 풀어주지 않았더라면, 나는 아무것도 모르는 채였어.
요술을 쓰지 못하는 걸 속이기 위해, 반요라고 거짓말까지 하고.
계속... 나를 속이고 있었어.
...정말 싫어.
어머님도 요괴도...
모두 다, 정말로 싫어!!
[미유]
치즈루.........
[유키미]
기다려...!
[치즈루]
...유키미?
...뭐야.
나에게... 무슨 용건이야.
[유키미]
왜 그래...
치즈루... 정말로... 슬퍼 보여...
[치즈루]
하!?
슬프다니... 그럴 리가 없잖아!
난 화났을 뿐이야!
난 틀리지 않았어!
왜냐면, 계속 거짓말을 하던 사람들과 더 이상 함께 있을 수는 없으니까!
[유키미]
거짓말...?
[치즈루]
유키미도... 알고 있잖아? 내가... 인간이라는 걸.
어머니... 이장의 딸이 아니라는 걸.
[유키미]
......알고 있었어.
[치즈루]
!!
[유키미]
그래도... 치즈루는, 치즈루.
치즈루는... 친구.
인간이어도... 요괴여도...
나는... 좋아.
[치즈루]
...인간과 요괴는...
사이좋아질 수 없어...
[유키미]
...그날... 나를 구해준 건, 치즈루.
인간이든, 요괴든... 상관없어.
[치즈루]
나... 나는... 나는......
너를 도와줬던 게 아니야!
진실을 알고 있었다면, 요괴 따위와는 엮이지 않았어!!
[유키미]
.........
[치즈루]
나는 인간이야!!
요술이라니 뭐야! 그런 건, 쓰지 못하는 게 당연하잖아!!
요괴는 그렇게... 요술을 써서, 인간을 속이는 거지!
쓰지 못해도 괜찮아!
왜냐면, 너무나도 무서운걸!
나는 너네들과는 달라!!
달라서... 다행이야!!
[유키미]
!!
...치즈루는...
치즈루야.........
[치즈루]
거짓말쟁이...!
치요만이... 치요만이, 나에게 진실을 알려주었어...!
내가 있을 곳은, 요괴마을 같은 게 아니었어!
처음부터... 인간의 마을, 요시노초였어!
그런 곳, 두 번 다시는 돌아가지 않아!
나는...
인간으로서 살아갈 테니까!!
'데레마스 번역 > 모바마스 번역' 카테고리의 다른 글
| 환요공연 안개 속의 미아 후반전 개시 스토리 (0) | 2021.10.07 |
|---|---|
| 환요공연 안개 속의 미아 4화 - 무색의 소녀 (0) | 2021.10.05 |
| 환요공연 안개 속의 미아 2화 - 야색의 소녀 (0) | 2021.10.01 |
| 환요공연 안개 속의 미아 1화 - 누구에게도 말할 수 없어 (0) | 2021.10.01 |
| 환요공연 안개 속의 미아 - 오프닝 (0) | 2021.09.30 |
