계속 동경했었다.
왜냐면, 계속 눈부셨으니까.
손이 닿지 않을 거라 생각했다.
나에게는, 멀다고 생각했으니까.
하지만, 소원은 이루어졌다.
그런데도......
어째서?
[인간]
이 괴물자식!!
나가라! 빨리!
이 마을에서 나가!!
인간으로 둔갑하다니... 무서워라...!
꺼림칙한 요괴자식!!
[치즈루]
잠깐... 나는... 아니야...
나는... 달라...
[인간]
힉...! 뭐라 말하고 있어...!
듣지 마! 잡아먹힐 거야!
[치즈루]
아니야! 나는 그런 짓은 안 해!!
[인간]
거짓말! 내 친척이 잡아먹힌 사람을 알고 있다던데!
아아 무서워라! 산으로 돌아가!!
[치즈루]
얘기를 들어줘!
[인간]
무기다! 뭔가 무기를 가져와!
숲으로 쫓아내!!
[치즈루]
...어째서? 뭐가 안된다는 거야?
그치만... 나는... 나도...!
나와 당신들이 다를게 뭔데!!
[???]
...잘 모르겠군.
인간도 요괴도, 나에게는 다 똑같아.
[ ]
완전 다르잖아.
인간에게는, 이런 흉한 뿔도 송곳니도... 없는걸.
[유키미]
치즈루는... 친구.
인간이어도... 요괴여도... 나는 좋아.
[ ]
하지만... 인간과 요괴는...
사이좋게... 지낼 수 없어...
[미유]
인간을... 동경해...? 그런... 안된단다...
인간은... 아무렇지도 않게 아이를 버리는걸...
[ ]
그렇지만 어머님도... 나를 마주봐주지 않잖아...
[치즈루]
...이상하네. 보이고 있어...
인간에게는 없을 터인 뿔과 송곳니가...
(뭐였던 걸까... 내가 동경해왔던... 인간이란... 이렇게 추한 생물이었던 걸까...)
(그런가... 나는, 멋대로 기대했을 뿐이구나...)
...돌아가자.
하지만...
어디로...?
...계속, 의문을 가지고 있었다.
이 뿔은 무엇일까, 이 송곳니는 무엇일까 라고.
마을에 있는 누구나 가지고 있는 것.
뿔이나 송곳니, 날개나 비늘.
인간에게는 그런 것들이 없었다.
나는 쓸데없는 건 가지고 있지 않은 그들이 부러웠다.
나는... 뿔이나 송곳니가 없어도, 귀여워지지는 못하겠지만.
그래도...
이런 건, 없어진다면 좋을 텐데.
나도......
인간이 되고 싶어.
그렇지만.
...그대로 마을에 있었다면, 나는 행복했을까.
~환요공연 - 안개 속의 미아~
'데레마스 번역 > 모바마스 번역' 카테고리의 다른 글
| 환요공연 안개 속의 미아 2화 - 야색의 소녀 (0) | 2021.10.01 |
|---|---|
| 환요공연 안개 속의 미아 1화 - 누구에게도 말할 수 없어 (0) | 2021.10.01 |
| 우성공연 꿈과 당신과 싹트는 씨앗 엔딩 (0) | 2021.07.10 |
| 우성공연 꿈과 당신과 싹트는 씨앗 사이드 스토리 (0) | 2021.07.10 |
| 우성공연 꿈과 당신과 싹트는 씨앗 8화 - 당신과 만나서 (0) | 2021.07.10 |
