-스테이지2 보스 대사
-등장
[치즈루]
처음 보는 얼굴... 요괴... 치고는 왠지 신성해 보여...?
[???]
(빨리 어딘가로 가주지 않으려나...)
-라이브
[치즈루]
뿔 같은 건 없구나... 좋겠다...
-패배
[치즈루]
이 근처에 사는 건, 숲의 정령 정도일텐데...
-무승부
[치즈루]
아름다운 사람... 귀여운 것도 잘 어울릴 것 같네... 나랑은 다르게.
-승리
[치즈루]
실례하겠습니다. 라고 말해도 당신의 집은 아니지만.
[???]
...확실히 그렇습니다만... 왠지 화가 나는 화법이군.
[???]
.........
[치즈루]
까맣네... 머리도, 기모노도.
마치... 밤 같아. 예쁘다... 핫!
크흠! 다, 당신은?
까마귀 요괴? 아니면 고획조?
*고획조(姑獲鳥) : 날개를 벗어 여자로 변할 수 있으며, 인간의 아이를 채가 자식으로 삼기도 한다는 중국의 요괴. 우부메라고도 한다.
[???]
우부메...? 저는 신시(神使)입니다만.
그러는 너는... 요괴입니까...?
[치즈루]
요괴라고 할까... 반요. 요괴와 인간의 하프.
나는 됐고, 신시가 뭐야?
[???]
...신의 사자입니다.
[치즈루]
신...?
흐음... 신의 사자는 까마귀였구나.
[신시]
...아뇨. 제가 섬기는 신은 12가지의 심부름꾼을 낳고, 각각에게 지상의 생물의 형태를 부여해 주셨습니다.
그중에서 까마귀가 저... 그뿐입니다.
이해하셨습니까?
[치즈루]
...뭐, 이해는 했지만.
그래서... 신의 사자가 이 숲에서 뭘 하고 있는거지?
그보다, 이름은?
나는 치즈루. 일단은 요괴마을의 이장, 미유의 딸.
[신시]
하아... 질문이 많군...
저는 12신시 중 하나에 불과합니다. 이름 따윈 없습니다.
이 숲도 산도, 산기슭의 마을도.
영산*을 시작으로 이 주변 토지 일대는 제가 섬기는 신의 비호 아래에 있습니다.
*영산(靈山) : 신령스러운 산, 신에게 제사를 지내는 산.
그래서, 때때로 누군가가 상태를 보러오곤 합니다.
이번엔 저였다. ...이상입니다.
[치즈루]
그렇구나...
...이름, 없는거 불편하지 않아?
[신시]
딱히.
[치즈루]
흐~음...
[신시]
......
[치즈루, 신시]
......
............
[치즈루]
...뭔가 얘기 좀 하면 어때?
[신시]
...뭘 위해서?
[치즈루]
그건...
나도 모르겠지만...
[신시]
...너야말로, 제게 하고 싶은 말이 있는 건?
[치즈루]
에? 내가? 어째서?
[신시]
...사람은 신에게 소원을 비는 생물입니다.
제가 신의 심부름꾼이라는 걸 알면, 자신의 소망이 실현될지 어떨지,
흥미를 갖지 않을까 해서요.
[치즈루]
...딱히 그런 건, 생각해보지 않았어.
그런 힘이 있는 거야?
[신시]
네.
신시도 신에 준하는 힘을 사지고 있기에, 사람의 조그마한 소망 정도는, 어떻게든 이뤄줄 수 있습니다.
작물도 금전도, 비나 햇빛도.
신들이 사는 하늘나라에 가고싶다, 다른 생물이 되고싶다. 무엇이든지.
[치즈루]
흐음...
[신시]
반응이 별로군요.
[치즈루]
왜냐면, 수상하잖아.
어차피 무슨 대가가 필요하다던가, 그런 얘기잖아.
[신시]
과연, 신중하시군요.
[치즈루, 신시]
......
............
[치즈루]
...상태를 보러 왔다고 말했지만, 보아하니 아무것도 안하고 있었지.
사실은 한가하지?
[신시]
해야할 일은 하고 있지만...
지루하다면 지루하군요.
[치즈루]
...그럼, 내가 조금만 더 여기 있어도 상관 없겠지.
걷느라 지쳤어. 잠깐 쉬게해줘.
[치즈루]
그래서, 인간에게 들킬 것 같아서 도망쳤어.
나도 요술을 쓸 수가 있다면, 좀 더 당당하게 마을로 갈 수 있을텐데...
[요괴 여자아이]
어라? 치즈루 쨩, 요술 못 써?
그건 이상한걸! 그치만 이장님의 딸이잖아!
아, 그렇구나. 반요였나 그랬지?
[치즈루]
!! 시끄러워!!
나도 좋아서 이장의 딸이 된게 아니라고!
[요괴 여자아이]
에에~!?
미유님은 정말로 아름다우신데!
치즈루 쨩, 배가 불렀네!!
그만해!
치즈루 쨩네는 아버지가 없어서 불쌍하니까!
[치즈루]
!!
[치즈루]
...하아, 싫은 일을 떠올려버렸어...
[신시]
.........
[치즈루]
...당신, 표정이 전혀 변하질 않네.
[신시]
그건 너도 그렇지않은지?
[치즈루]
나보다 당신 쪽이...
저기, 역시 이름이 없으면 불편한데.
[신시]
저는 그렇게 생각하지 않습니다만.
이름에서 가치를 찾는 건, 사람 같은 것들 뿐이겠죠.
[치즈루]
네네. 알았어.
좋아. 이쪽에서 맘대로 붙일 테니까.
[신시]
하...?
[치즈루]
뭔가, 당신을 상대하는 방법, 알게 됐으니까.
그래... 처음 봤을 때, 밤(夜) 같은 아이라고 생각이 들었지.
밤... 밤... 내가 치즈루니까...
...치요.
치요(千夜)는 어때?
[신시]
...치, 요...?
[치즈루]
그래.
아, 맞아. 나, 글자 쓰는 걸 좋아해서 말이야.
붓이랑 펜을 가지고다녀.
치... 요.
...자.
잘 썼지? 이거 줄게. 기념으로.
[신시]
.........
[치즈루]
정말로 표정 변화가 없네.
딱히 상관없지만.
아, 꽤 어두워지고 있네.
그럼, 나 돌아갈게!
다음에 봐, 치요!
[신시]
......
............
............치, 요............
[치요]
...치즈루, 인가......
[유키미]
...치즈루.
[치즈루]
응?
아아, 유키미. 왜 그래?
[유키미]
...요즘, 매일 어딘가 가고 있어...
오늘도, 가는 거야...?
[치즈루]
응. 숲에 볼일이 있어서.
서두르고 있어서. 미안.
[유키미]
...그렇구나.
바이바이...
[미유]
아, 치즈루 쨩...!
[치즈루]
!
어머님... 별일이네요.
아직 이른 시간인데, 업무는 괜찮으신가요?
[미유]
아... 응, 요즘 바빠서 너랑 느긋하게 대화해보질 못했으니까...
오늘은 빨리 돌아오려고 했어.
[치즈루]
별로 상관없는걸요.
얘기할 것도 없고요.
[미유]
치즈루 쨩...
공부의 상태도 알고 싶은걸. 돌아가서 천천히 차라도 어떠니?
[치즈루]
...딱히, 여전해요.
이장의 딸 주제에 요술도 쓸 줄 모르는 반요에 낙오자라는 바보 취급을 받지만, 이론은 일등.
알고싶은 정보는 이정도죠?
그럼, 저 급해서.
[미유]
에, 앗, 치즈루 쨩!
어디 가는거니? 치즈루!
치즈루...
[치즈루]
...어머님은 요괴 마을로부터 몹시 신뢰를 받고 있어.
그런 사람의 딸이 나 같은, 아무 쓸모도 없는 낙오자라니...
...이장의 딸인 것이 얼마나 무거운지, 어머님은 몰라.
[치요]
......
[치즈루]
...미안.
만나자마자, 이런 푸념...
어머님을 모르는 치요라서, 그만...
[치요]
사람은 속에 담아두기만 하면 망가진다고 들었습니다.
성가시군요.
[치즈루]
...이왕이면, 인간처럼 뿔도 송곳니도 없었으면 좋았을걸.
아예 아무것도 없다면...
좀 더...
[치요]
...잘 모르겠군.
인간도 요괴도, 나에게는 다 똑같아.
[치즈루]
그렇지 않아! 완전 달라!
...적어도 요술을 쓸 수 있다면 말이지.
그랬으면, 좀 더 마음에 여유가 있었을지도.
[치요]
...너는, 요술을 쓸 수 있는 힘이 필요하다고.
그렇게 바라는 겁니까.
[치즈루]
아니, 그래도 대가인가 그런건 무리라니까!
...참고로, 대가는 뭐야?
[치요]
사람에 따라 다릅니다만...
대개는, 그 사람이 소중하게 여기는 무언가입니다.
[치즈루]
흐음...
뭐, 빌어볼 생각도 없었지만.
저기, 나는 앞으로 계속 요술을 쓰지 못하는 채로일까?
어떻게 생각해?
[치요]
...이상한 질문이군요.
쓸 수 있을 리가 없잖습니까.
[치즈루]
엣?
그, 그런건 모르잖아? 어떻게 단언할 수 있어!?
[치요]
...?
너는 정말로 자신이 요괴라고 생각하고 있군요.
[치즈루]
무슨... 말이야...?
[치요]
...딱히 흥미가 없었기 때문에 지적하지 않았습니다만...
이런 겁니다. "그대, 거짓을 마라"...
(파아아아아)
[치요]
...연못이 있군. 마침 딱 좋은 수경이야.
...한번 보시는게?
[치즈루]
응? 하......?
뭐야 이게...?
뿔이랑 송곳니가... 없어...?
'데레마스 번역 > 모바마스 번역' 카테고리의 다른 글
| 환요공연 안개 속의 미아 4화 - 무색의 소녀 (0) | 2021.10.05 |
|---|---|
| 환요공연 안개 속의 미아 3화 - 당황 (0) | 2021.10.05 |
| 환요공연 안개 속의 미아 1화 - 누구에게도 말할 수 없어 (0) | 2021.10.01 |
| 환요공연 안개 속의 미아 - 오프닝 (0) | 2021.09.30 |
| 우성공연 꿈과 당신과 싹트는 씨앗 엔딩 (0) | 2021.07.10 |
