[호타루]
「행복」이란, 무엇일까요.
[카코]
생각해보면 우리들은...
계속 그것을, 찾고 있었던 걸지도 몰라요.
[카린]
히에엑, 왜 이런 곳에 바나나 껍질이!?
왓, 으와앗!?
[호타루]
카, 카린 씨... 햣!?
아츠미 쨩, 위험해!!
[아츠미]
덜렁이랑 불행의 동시공격!? 괜찮아, 확실히 받아줄 테니까! 우히히♪
아무것도 무섭지 않으니까, 안시ㅁ...
[아츠미, 카린, 호타루]
아얏!?
[아츠미]
으으... 머리랑 머리가 띠~~잉!
[모모카]
안녕하세...
여러분, 대체 무엇을 하고 계셨던 건가요...?
[카코]
괘, 괜찮은가요...?
[카린]
3명이서 수다를 떨고 있었는데, 갑자기 나타난 바나나 껍질에 제가 넘어져서...
[모모카]
갑자기 나타난 바나나 껍질!?
그, 그런 일이 생길 수 있는 건가요!?
[호타루]
어쩔 수 없어요... 갑자기 떨어지는 화분 같은 것도 있고...
자주 있는 일이에요.
[모모카]
있을 리가 없는걸요!?
평소에 어떤 생활을 하고 계신 건가요!?
[카코]
두 사람 다, 조금 신기한 운세를 가지고 있으니까요~
[아츠미]
카코 씨한테는 듣고 싶지 않을 것 같은데요, 아마♪
[카코]
후훗, 그럴지도 모르겠네요.
...그럼, 호타루 쨩, 가볼까요?
[모모카]
어머, 두 분께서 일이신가요?
[호타루]
아뇨, 오늘은 프로듀서 씨가 부르셨어요.
가보죠.
(자료를 찾을 수가 없다...)
[호타루]
프로듀서 씨, 실례하겠습니다.
...앗, 위험해!
(호타루가 들어온 순간, 선반 위의 서류가 쓰러졌다!)
[카코]
실례합니다~
(쓰러진 자료는 기적적으로 균형을 유지했다. ...하지만, 딱 하나만이, 견디지 못하고 떨어졌다.)
(찾고 있던 자료다...)
[프로듀서]
둘 다 안녕
(두 사람에게, 유닛곡의 이야기를 해줬다...)
[카코]
저희들에게, 유닛곡!
좋네요, 정말로 기대돼요♪
[호타루]
유, 유닛... 인가요.
저는 기쁘지만... 카코 씨에게 민폐가...
[카코]
정말~ 호타루 쨩은!
그런 섭섭한 말은 하지 말아주세요!
지금까지도, 함께 잘 일해왔잖아요!
저, 호타루 쨩이랑 일하는 거, 좋아하는 걸요!
[호타루]
카코 씨... 감사합니다.
[카코]
네, 별말씀을요♪
[프로듀서]
유닛곡 발표 전에, 콤비로서의 지명도를 좀 더 올리기 위해, 둘이서의 일거리를 늘릴 생각이야.
[카코]
바빠지겠네요.
[호타루]
바라던 바, 입니닷.
[카코]
그래서... 가장 중요한 곡 말인데요.
자세히 어떤 곡이 될지는, 아직 이제 시작인 단계죠?
[프로듀서]
테마만 생각해뒀어
그거에 대해, 아직도 고민하고 있어서 말이야. 두 사람의 의견을 듣고 싶어.
[호타루]
과연...
대체, 무슨 테마인 걸까요?
[프로듀서]
그것은...
[카코]
그것은...?
[프로듀서]
「행복」이란 무엇인가.
[카코, 호타루]
「행복」......?
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
| 행복의 법칙 2화 - 누구를 위한 주사위 (0) | 2021.01.03 |
|---|---|
| 행복의 법칙 1화 - 손바닥의 온기 (0) | 2021.01.03 |
| Never ends 예고 (0) | 2020.12.13 |
| Never ends 엔딩 - 다시/새롭게 (0) | 2020.12.13 |
| Never ends 5화 - 마음이 이어지는 Reason (0) | 2020.12.13 |
