본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

행복의 법칙 1화 - 손바닥의 온기

 

[카코]

으으음~ 으으으으음~~~

 

[호타루]

아, 아까부터 계속 고민하고 계시는데...

무슨 일 있으신가요...?

 

[카코]

아뇨, 「행복이란 무엇인가」라니, 어렵구나 해서요.

 

[호타루]

기쁜 마음, 즐거운 마음, 짐작가는 건 이것저것 있지만, 그것만이 아닌 느낌이 드네요...

 

카코 씨는, 어떻게 생각하세요?

 

[카코]

행복이란...

으음... 세계평화 같은 걸까요...?

 

[호타루]

후훗, 카코 씨라면, 실현할 수 있을 것 같네요.

 

그래도, 저는 왠지, 행복이란 좀 더 작은...

...에취.

 

[카코]

어머, 괜찮은가요?

 

[호타루]

사실은... 오늘 아침에, 머플러가 망가져 버려서...

 

[카코]

그건 큰일이네요. 그럼...

 

 

 

[카코]

카코 언니의 머플러를 빌려주도록 하죠♪

자자, 가만히 있어보세요.

 

[호타루]

에, 저기... 그...

감사, 합니다...

 

[카코]

호타루 쨩을, 추위로부터 지켜줄 테니까요~♪

 

[호타루]

......

저는, 행복이란 이런, 작은 것이라고 생각한단 말이죠...

 

[카코]

...?

뭐라고 말했나요, 호타루 쨩?

 

[호타루]

아뇨... 자, 일하러 가보죠.

오늘의 일... 아무 탈 없었으면 좋겠네요.

 

 

 

-악수회 회장-

 

 

[아츠미]

언니의 손, 정말 부드럽네요♪

 

[팬]

아츠미 쨩 손도 부드러워~♪

괜찮으니까, 얼마든지 만져줘♪

 

[모모카]

저희들을, 앞으로도 더욱 응원해주세요.

 

[팬]

응, 물론!

모모카 쨩이 반짝이는 거, 계속 지켜볼 테니까.

 

[모모카]

감사합니다.

호타루 씨네 쪽은...

 

[호타루]

오늘은, 와주셔서 감사합니다.

 

[팬]

호타루 쨩, 오늘은 트러블이 없었구나.

다행이다~ 무사히 만날 수 있을지, 걱정했거든~

 

[호타루]

네, 그래요!

오늘은 열차가 지연돼서 위험했지만요, 지연이 딱 끝나서, 잘 도착해서요...

 

[팬]

그건, 카코 씨의 파워려나?

 

[호타루]

그럴지도 모르겠네요. 후훗.

 

[카코]

처음 뵙겠습니다~♪

 

[팬]

카코 씨, 악수 부탁드립니다!

 

[카코]

네, 물론.

꽉 잡아드릴게요~♪

 

[팬]

와아...♪ 신난다

 

(4명의 일은 순조롭게 진행되었다...)

 

 

 

[카코]

수고하셨습니다~

 

[호타루]

트러블 없이 이벤트를 끝내서 다행이에요.

와주신 분들도 다들 기뻐 보여서...

 

[아츠미]

그치~ 즐거운 하루였네♪

나, 악수회 정말 좋아한단 말이지. 나도, 와준 사람들도 모두 행복해지니까!

 

[호타루]

알 거 같아요.

뭐랄까, 아이돌을 하고 있다고 실감하게 되죠.

 

[아츠미]

체온이 전해져서, 따뜻한 기분이 된단 말이지♪

그래, 여기선 한번, 호타루 쨩의 손도... 꼬옥~

 

[호타루]

왓. 저기, 저도, 그... 꼬옥.

 

[카코]

앗, 치사해요 두 사람 다.

저도 끼워주세요!

 

[아츠미]

좋아요 좋아요♪

다 함께 꼬~옥, 조물조물해주세요♪

 

[모모카]

...이렇게 있으면, 호타루 씨가 13살이라고, 생각이 드는데.

 

[프로듀서]

무슨 말이야?

 

[모모카]

호타루 씨는, 같은 또래의 누구와 비교해도, 정말로 어른스러워 보이시는걸요.

왠지, 조금 쓸쓸해 보일 정도로.

 

저 두 분의 유닛...

카코 씨의 상냥함으로, 호타루 씨가 좀 더 따뜻해지면 좋겠다고 생각해요.

 

[프로듀서]

모모카는 다정하네

 

[모모카]

호타루 씨에 대해 알고 있다면...

누구나, 그렇게 되는 게 아닌가요?

 

[프로듀서]

그렇네. 그렇기 때문에...

 

호타루의 불행을 카코에게 커버하게 하는 건, 이 유닛이 향할 방향이 아니라고 생각해

 


2화

OP