본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

Never ends 엔딩 - 다시/새롭게

 

-사무소-

 

 

(리모트 라이브로부터 몇 주 후...)

 

[후미카]

...안녕하세요.

 

[나오]

아, 후미카 씨. 안녕!

마침 좋을 때 왔어.

 

[후미카]

...저에게, 무슨 용건이 있으신가요?

 

[나오]

응. 그, 저번에 VR로 놀았었잖아?

그거랑 관련된 걸 알아봤었어. 괜찮다면, 같이 보지 않을래?

 

[후미카]

VR에 관련된 것, 인가요.

...그럼, 말하신 대로 하겠습니다.

 

[나오]

다행이다!

이야~ ...사실은 말야. 어느 정도 흥미는 갔지만, 모르는 부분도 많아서.

 

[후미카]

...그 기분, 저도 이해가 가요.

자신의 해석으로 이해하고 있는가... 의문을 품는 일도 많으니까요.

 

게다가... 이후의 일도 생각해보면, 이런 분야의 지식이 깊어지는 것은 더할 나위 없이 좋다고 생각합니다.

 

[나오]

리모트 라이브, 평판 좋았었지! 팬 분들도 불타올랐고...

그리고, 새로운 팬도 늘었고!

 

[후미카]

...회장에 가지 못해도 라이브에 참가할 수 있어서, 시험 삼아 참가해주신 분도 많았죠.

감사한 일입니다.

 

[나오]

그치! 여러가지 방법이 있구나, 다시 한번 생각하게 됐어.

 

[카에데]

안녕하세요.

 

[나오]

안녕.

그런데, 시키는 무슨 일이야?

 

[시키]

응~?

조금 수면 부족인 채로 일어나서 말이야~

 

[카에데]

후후후. 시키 쨩, 아까까지 뜰에서 낮잠 자고 있었어요.

그렇지만, 슬슬 바깥도 추운 날씨니까... 말이에요.

 

[후미카]

...그렇네요. 꽤 해가 짧아졌어요.

계절은 바뀌어 가는 것이라고, 실감하고 있습니다.

 

[시키]

응~... 아, 이런 곳에 나오 쨩의 복슬복슬이.

실례하겠습니다. 따뜻해~

 

[나오]

와앗!?

머리에 얼굴 묻지 마! 아앗, 숨이 목덜미에~!

 

[카렌]

뭔가 떠들썩하네~

기운 넘치는 건 좋은 일이지만.

 

[프로듀서]

안녕

 

[카에데]

프로듀서에 카렌 쨩. 안녕하세요.

 

[카렌]

어라? 이 멤버가 모이다니, 우연이네.

 

[카에데]

그렇네요...

이 5명만이라니, 리모트 라이브 뒤풀이 이후일까요.

 

[시키]

후~ 조금 눈이 뜨였다!

확실히, 그때 이후네~

 

[나오]

참, 마음대로 해버리고...!

일하기 전에 땀을 흘려버렸잖아.

 

[카렌]

자자. 이제, 일 가자.

 

[나오]

넵. 다들, 이 뒤에는 어떻게 할 거야?

 

[후미카]

...저는 레슨이 있습니다.

 

[시키]

시키 쨩도 아마 그래!

 

[카에데]

저는 회의에요. 다들 제각각이네요.

 

[카렌]

그렇네. 그럼 먼저!

 

[나오]

또 보자!

 

[시키]

또 봐~♪

...그럼, 시키 쨩도 갈까냐~ 왠지 그냥 레슨에 가고 싶은 기분이고~

 

[후미카]

...그러면, 저도 함께 가겠습니다.

슬슬 시간이라서요. 먼저 실례하겠습니다.

 

[카에데]

힘내세요~

...다들, 가버렸네요.

 

[프로듀서]

그렇네. 그래도, 이걸로 된 거야.

다음 전개는, 이미 시작됐어.

 

꿈은 언젠가 현실이 되어, 다음 꿈으로 이어지는 거니까.

 

[카에데]

...그렇네요.

아이돌의 이야기에 끝은 없으니까.

끝내지 않기 위해서도, 앞으로 나아가야겠죠.

 

 

 

[카렌]

...아.

 

[나오]

응?

무슨 일이야, 카렌.

 

[카렌]

봐, 저기 광고. 새로 바뀌었구나 해서.

 

[나오]

정말이네.

...다음에 걸리는 건 내 광고일지도.

 

[카렌]

어떨까~

내 광고가 아닐까?

 

[나오]

헤헤, 그럼 승부야! 이긴다면 감자튀김 쏠게.

 

[카렌]

네, 말한 거 기억해 뒀으니까.

잊지 말라구~?

 

(아이돌들의 나날은 계속된다... 그녀들이 반짝임을 바라는 한, 언제까지나, 그리고 어디까지라도...)

 


예고

5화