-촬영 스튜디오-
(리모트 라이브의 리허설 날...)
[시키]
오오-!
이건이건... 흥흥흥. 새로운 기계의 냄새... 우후후, 흥미롭다냐~♪
[나오]
엣, 어디 가는거야? 이상한 거 만지면 안된다고.
[후미카]
...생각했던 것보다도, 거대하네요.
이게 전부 LED 스크린인가요.
[카에데]
이 스크린에 가득 영상이 틀어져서...
저희들은 그 영상 속에서 퍼포먼스를 하는 거네요. 마치 티비 안에 들어가는 것 같아요.
[프로듀서]
최근에는, 영화 같은 곳에도 쓰이는 방법이야.
물론 화질도 부족함이 없어.
[카렌]
이렇게 넓다면, 움직이는 건 문제없을 것 같네.
그다음은... 어떤 느낌으로 비치는지 알고 싶은걸.
[프로듀서]
시험해볼까
[일동]
와아...!
[카에데]
이건...
굉장하네요, 실제랑 똑같아요...
[나오]
하... 속아버리겠네, 이거. 길이도 높이도 굉장해.
잘못 디디면 떨어질 것 같아.
[후미카]
...틀림없는, 스크린이네요. 댄서도 아무것도 없네요.
...영상이라고 알고 있다고 하더라도, 의도치 않게 감각이 애매하게 돼버리다니...
대체 어느 정도의 기술이 활용되고 있는 걸까요.
[시키]
음, 오락가락하고 있어♪
공간감각 헷갈리고 있어~ 좋은 자극이네~♪
[카렌]
잘도 그렇게 돌아다니네.
벽에 부딪히지 않게 조심해~
[프로듀서]
실전에서는, 모두가 볼 수 있는 위치에 모니터를 놓을 거야.
본인들의 움직임을 확인하는 모니터와, 팬들의 코멘트를 확인하는 모니터겠네.
[카에데]
모두의 함성이 눈에 보이는 거네요.
응원을 받을 수 있는 건 기뻐요.
[시키]
아, 그래!
저기, 전에 AR은 어떤 느낌이야? 시키 쨩, 알고 싶은걸~♪
[나오]
그 전송화면에만 보이는 거? 나도 알고 싶어!
[프로듀서]
알았어. 그럼, 그것도 해볼까.
[시키]
네~에. 카렌 쨩, 카에데 씨♪
이쪽 봐봐♪
[나오]
오오, 반짝반짝하네!
헤~ 엄청 예쁘게 나오잖아!
[카에데]
어머, 그런가요. 왠지, 부끄럽네요...♪
[카렌]
정말로 비추고 있구나. 그럼...
이렇게 하면, 괜찮은 느낌?
[시키]
냐하하, 완벽해! 잘하잖아~♪
[후미카]
...확실히, 이건 회장의 라이브에서는 불가능한 연출이네요.
모니터가 있기 때문에, 할 수 있는 것...
[프로듀서]
아직 효과 위치는 조정할 수 있어.
앞으로 리허설에서 정해보자.
[시키]
네네-!
애드리브에도 맞춰주거나 해?
[프로듀서]
...스태프 분에게 선처해달라고 해볼게
[카렌]
너무 지나치지 않도록 할게♪
그래도... 굉장해. 이런 것도, 할 수 있구나.
[프로듀서]
남은 건 모두들 하기에 달렸어
[카렌]
...응. 맡겨줘!
여기까지 준비해놓고, 꼴사나운 모습 보여줄 수는 없는걸.
좋아. 그럼, 바로 리허설 준비할까. 시간이 아까우니까!
(아이돌과 스태프가 일심동체가 되어, 이 날 리허설은 장시간에 걸쳐 이뤄졌다...)
(그리고 리모트 라이브 본방 당일을 맞이했다...)
[카에데]
드디어 본방이네요...
모두들, 준비는 괜찮은가요?
[후미카]
...네. 문제없이 되어있습니다.
[카렌]
여기도 OK! 언제든지 가능해.
[시키]
시키 쨩도 웬일로 실종하지 않았습니다~
[나오]
그거, 자기가 말하는 거야?
[시키]
냐하하♪ 어떤 체험이 될까 기대되네~♪
[카에데]
다들, 준비는 돼있는 걸로...
마지막은 카렌 쨩이 마무리하는 걸로 할까요.
[나오]
그치. 부탁할게, 센터!
[카렌]
그다지, 마무리는 잘 못하지만.
...알았어. 다들, 모여봐.
...오늘 라이브는, 회장에서의 라이브와는 달라.
스테이지에 서도, 눈앞에 팬은 없어... 함성도 라이트도, 그곳에는 없어.
그렇지만, 우리들은 알고 있단 말이지.
우리가 여기에 있는 건, 수많은 팬들이 지탱해줬기 때문이라는 걸.
그러니까... 오늘은, 전하자.
전 세계, 다양한 장소에서 우리들을 응원해주는, 화면 건너편의 팬들에게.
모두에게의 감사의 마음과... 앞으로도 계속 빛나 보이겠다는 마음.
그 둘 다를!
모두가 응원해준 아이돌은 이~렇게 굉장하다는 걸, 마음껏 보여주자!
넋을 잃게 만들어버리자!
[일동]
오!
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
| Never ends 엔딩 - 다시/새롭게 (0) | 2020.12.13 |
|---|---|
| Never ends 5화 - 마음이 이어지는 Reason (0) | 2020.12.13 |
| Never ends 3화 - 동경 Remember (0) | 2020.12.12 |
| Never ends 2화 - 갑작스러운 Reverb (0) | 2020.12.12 |
| Never ends 1화 - 창조 Reality (0) | 2020.12.11 |
