-예고 1-
[카렌]
얏호~♪
다들 잘 지냈어? 호죠 카렌이야.
이번에, 새로운 곡을 부르게 됐어.
함께 노래하는 건, 카에데 씨, 후미카, 나오... 그리고 시키. 이렇게 4명.
곡 이름은 『Never ends』
좋은 이름이지.
계속 나아가는 것이, 아이돌인 걸.
끝 같은 게 보이면, 재미없잖아?
지금까지의 감사와, 앞으로의 마음...
제대로 아이돌로서 전해줄 테니까.
받아주길 바래. 약속.
-예고 2-
[후미카]
...안녕하세요.
사기사와 후미카입니다.
이번에, 여러분께 받은 응원 덕분에,
사무소의 대표로서 신곡을 부르게 되었습니다.
정말로 감사드립니다.
...피로에 관해서는, 현재 준비를 하고 있기 때문에...
앞으로 조금만, 기다려주세요.
저희도 그때를 위해, 레슨을 거듭하고 있습니다.
...한 명이라도 더 많은 분께 닿기를 바라며,
마음을 담아 노래할 테니...
부디, 기대해주세요. 사기사와 후미카였습니다.
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
행복의 법칙 1화 - 손바닥의 온기 (0) | 2021.01.03 |
---|---|
행복의 법칙 오프닝 - 행복의 탐구 (0) | 2021.01.03 |
Never ends 엔딩 - 다시/새롭게 (0) | 2020.12.13 |
Never ends 5화 - 마음이 이어지는 Reason (0) | 2020.12.13 |
Never ends 4화 - 바람 Resplendent (0) | 2020.12.12 |