본문 바로가기

데레마스 번역/메모리얼 커뮤 번역

메모리얼 커뮤 - 하라다 미요 3화

 

-길거리-

 

 

[미요]

으~음, 좋은 날씨♪ 길거리에서 홍보사진 촬영이라니 멋지네!

하지만, 카메라맨씨... 안 오네? 무슨 일일까...?

 

(카메라맨에게 전화가 걸려왔다...)

 

[카메라맨]

아아, 죄송합니다. 갑자기 차가 멈춰버려서!

조금 걸릴 것 같습니다... 다시 연락하겠습니다!

 

[미요]

뭐야뭐야...? 차 고장?

그럼, 갈수밖에 없겠네!

 

 

 

[미요]

수고하십니다! 괜찮으신가요!

잠깐 보여주세요!

 

[카메라맨]

프로듀서 씨, 저 아이는...?

 

[프로듀서]

아이돌 하라다 미요입니다

 

[카메라맨]

아이돌인데, 차 정비를 할 수 있나요!?

 

 

-전 정비사였으니까요 / -저희 아이돌이니까요

 

 

[카메라맨]

그, 그렇군요... 그나저나...

이야, 차를 손보고 있는 순간의 그녀, 활기가 넘치네요.

괜찮다면, 지금 찍어도 괜찮습니까?

 

[프로듀서]

부탁드립니다

 

 

 

-몇 시간 후-

 

 

[미요]

끝났어~!

그럼, 홍보사진 촬영하러 돌아갈까.

 

(촬영은 끝났다고 전했다...)

 

[미요]

엣! 정비 중에 찍은 그거로 괜찮아?

나, 열중해있었을 뿐인데...

 

[프로듀서]

그게 좋아

 

[미요]

나에 대해, 잘 알고 있잖아.

저희 아이돌이니까요라고 대답해줬던 것도, 기뻤어♪

 

자동차는 정말 좋아하고, 자동차와 관련된 일을 하고 싶다고도 생각했지만,

그건 아이돌을 제대로 하지 않는다는 말은 아니니까.

 

아이돌을 제대로 열심히 한 다음에, 좋아하는 일과 관련되었으면 좋겠어.

 

[프로듀서]

알고 있어

 

[미요]

응, 고마워!

지금은, 자동차가 나를 빛내주지만, 언젠가, 내가 차를 빛낼 수 있는 아이돌이 될게!

 


4화

2화