본문 바로가기

데레마스 번역/메모리얼 커뮤 번역

메모리얼 커뮤 - 하라다 미요 1화

 

-해안가

 

 

(자동차가 멈춰버렸다...)

 

[프로듀서]

이대로는 일에 늦을 거야...!

 

[미요]

어라라~? 왜 그래~?

엔진 멈췄어~?

 

[프로듀서]

(끄덕였다...)

 

[미요]

그건 곤란하겠네... 아- 아, 정말로 멈췄네.

이건 렉카를 불러야... 그런데, 다급해 보이네~ 무슨 일이야?

 

[프로듀서]

(사정을 설명했다...)

 

[미요]

흐~응. 아이돌 사무소의 프로듀서고, 라이브에 늦을 것 같다.

즉, 급하다.

 

...알았어! 회장까지 데려다줄게!

내 차, 타라구!

 

안전벨트는 맸어~?

 

레디...... 고!!!

 

 

 

-라이브 회장-

 

 

[미요]

하아~♪ 즐거웠다~! 도착했어~!

...살아 있어~?

 

자자, 숨 돌릴 틈 없다고♪ 아이돌들이 기다리고 있잖아!

갔다 오세요! 프로듀서 씨!

 

 

 

-몇 시간 후-

 

[미요]

여어. 끝났어?

 

[프로듀서]

어째서 아직 여기에?

 

[미요]

아니, 차 두고 왔잖아? 까먹었어?

 

자, 타.

나, 정비사니까, 그 아이의 정비도 해줄 테니까 말이야.

...괜찮아, 이번엔 천천히 안전운전할 테니까, 응?

 

[프로듀서]

(차에 탔다...)

 

[미요]

그럼, 손님, 어디까지 가시나요?

-라거나, 차 두었던 곳까지 가야지...

 

[프로듀서]

톱 아이돌까지

 

[미요]

...뭐야 그거? 후훗. 재밌는 사람이네! 권유인가 그런 거야?

드라이브하면서, 이야기 정도라면 들어줄게.

 

하지만, 이야기가 옆길로 새지 않도록...

거기는 제대로 내 핸들을 잡아줘! 프로듀서 씨!

그러면, 출발-!

 


2화

4화