본문 바로가기

데레마스 번역/메모리얼 커뮤 번역

메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 2화

 

-사무소 앞-

 

 

[이브]

좋은 날씨네요~ 따뜻해라!

오늘은 무엇을 하는 건가요~?

 

[프로듀서]

달릴 거야

 

[이브]

달리는 거군요. 헤에. 그럼, 썰매를 가져와야지~

브리첸~!

 

[프로듀서]

썰매는 필요 없어

 

[이브]

엣, 그런가요?

그러면, 뭐로 달리죠?

 

[프로듀서]

자기 발로

 

[이브]

자기 발로... 달린다...

제, 제가 달리는 건가요~?

 

[프로듀서]

레슨이니까 말이야

 

[이브]

엣, 잠깐 기다려주세요~!

프로듀서 씨~!

 

 

 

-몇 시간 후-

 

 

[이브]

하나, 하아... 더워요~ 힘들어요~

잠시 휴식해요~ 우으, 다리가 뷔슈 드 노엘* 같아...

 

*뷔슈 드 노엘(Bûche de Noël) : 프랑스에서 크리스마스 시즌에 먹는 나무 장작 모양의 케이크.

 

[이브]

썰매에 타서, 브리첸이 끌어 준다면 빠를 텐데~

산타는 다들 이렇게 한다구요~?

어째서 그러면 안되는 건가요~?

 

[프로듀서]

아이돌 레슨이니까 말이야

 

[이브]

그런가요... 아이돌은, 이렇게 레슨으로 체력을 길러서...

그래서, 어떻게 하나요~?

 

[프로듀서]

미소를 전해주는 거야

 

[이브]

하아~ 아이돌도 산타도 미소를 전해주는 일이지만, 차이가 있네요~

자신의 발로, 달리며 전하는 것이, 아이돌...

 

그러면 저, 어엿한 아이돌이 되기 위해서는 좀 더 열심히 해야겠네요~

프로듀서 씨에게 은혜도 갚아야 하니까요!

 

게다가, 모두에게의 선물을 사지 못해도, 미소를 전해주는 건, 포기하고 싶지 않으니까요!

 

[프로듀서]

포기하지 말고, 달리자

 

[이브]

넷! 모두에게 미소를 전할 수 있도록~

바람처럼, 눈 속이라도 달릴 수 있도록 되겠어요~!

 


3화

1화