본문 바로가기

데레마스 번역/메모리얼 커뮤 번역

메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 1화

 

-가로수길-

 

 

[이브]

우으... 어째서 이런 일이...

으, 으아~~앙!!

 

(여성이 우는 소리가 들려온다...)

 

[이브]

...!

 

(눈이 마주쳤다...)

 

[프로듀서]

실례했습니다

 

[이브]

아, 잠깐만, 잠깐만~! 수상한 사람이 아니에요~!

이건 사정이 있어서에요~!

 

[프로듀서]

우선은 옷을 입어!

 

[이브]

그 옷이 없어요~!

 

[프로듀서]

그러면, 이쪽으로!

 

 

 

[이브]

하아, 따뜻해~ 이런 근사한 옷을 주셔서, 정말로 감사합니다~!

 

이 은혜는 잊지 않을게요!

답례로, 제가 할 수 있는 일은 없나요~?

 

라고 말해도, 저, 선물을 전해주는 정도밖에 못하지만요~

 

[프로듀서]

선물을?

 

[이브]

그래요~ 오늘도 선물을 전해주러 왔어요.

...전부 도둑맞아 버렸지만요~ 이제 곧 크리스마스인데... 훌쩍.

 

하아~ ...선물이 없는 산타라니, 그저 사람&순록이라고요~

즉 저, 무직이에요~ 우으~

 

[프로듀서]

그러면, 일거리를 줄게

 

[이브]

엣, 옷뿐만이 아니라, 일거리까지 주시는 건가요~♪

그런데 그건, 어떤 일이죠~?

 

[프로듀서]

감동을 전해주는 일

 

[이브]

감동을 전해준다?

전해주는 건, 특기지만요... 그 일이라는 게?

 

[프로듀서]

아이돌이야

 

[이브]

아이돌 일인가요~! 과연~

...산타는, 부업 OK일까나~

으~음...

 

하지만, 일을 해서, 선물을 다시 사고 싶고, 당신에게 은혜도 갚고 싶으니까~...

아이돌, 하고싶어요~!

 

옷에, 일거리까지, 받기만 할 뿐이네요~

평소에는 주는 쪽인데, 오늘 밤만큼은 따뜻한 선물, 받아버렸어요~♪

 


2화

4화