-촬영 스튜디오-
[후미카]
오늘은, 저의 아이돌로서 첫 일... 그라비아 촬영...
찍히는 것 또한, 아이돌의 일...
프로듀서 씨에게, 하나 부탁이 있습니다만...
촬영하는 동안은, 저를 보지 말아주실 수 있나요.
-어째서?
[후미카]
...이래봬도, 공부를 해왔습니다.
아이돌이 수영복 모습으로 포즈를 취하는 모습이 잡지에 잔뜩 실려 있었어요.
그러한 것을, 쉽게 할 수 있으리라고는 생각이 들지 않아요...
하물며, 프로듀서 씨에게 보여드린다니, 더더욱.
그러니까, 적어도 보이지 않는다면 할 수 있을지도 모른다고, 실낱같은 희망을 걸고 있었습니다...
...하지만, 그렇게는, 안 되는 것이겠죠, 분명.
-안됩니다
[후미카]
...그, 런가요... 죄송합니다. 저는 이제, 아이돌이고...
그리고 이것은, 어엿한 프로의 일...
...알고 있었습니다. 그런 아이같은 어리광은 통하지 않는다, 라고.
...예능의 세계는 분명, 제가 지금까지 살아왔던 세계의 룰은 통하지 않기에.
견딜 수밖에, 없다고...
[후미카]
...저, 아이돌이 되었다고 해도, 여전히 사람과 이야기하는 건 서툴러요.
노래도 댄스도, 어느 무엇도 서투른 채...
...솔직히 말해, 프로듀서 씨의 기대에 답해드릴 자신은 없습니다.
하지만, 오늘 여기서 답해드리려고 합니다...
답해낸다면... 분명, 무언가가 바뀔지도 모르니까...
...그래서, 그... 촬영에서 입을, 수영복은 어디 있나요.
[프로듀서]
(? ? ?)
[후미카]
그러니까, 수영복 그라비아니까, 수영복을...
혹시, 스스로 가지고 왔어야 했던 건가요. 그렇다면, 준비가...
(오해라고 설명했다...)
[후미카]
...홍보 사진은, 그라비아 촬영과는, 다른 거였군요.
저 자신의 어리석음과 얕은 지식에, 얼굴에서 불이 나는 것 같아요...
하아...
...죄송합니다. 다시금, 찍어주실 수 있나요. 프로듀서 씨.
아직 어리석고, 미숙한 모습 그대로의 저라도...
각오만은, 되어 있던 참이었으니까...
홍보 사진에 그것을 실을 수 있다, 면...
'데레마스 번역 > 메모리얼 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 1화 (0) | 2020.10.19 |
---|---|
메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 5화 (0) | 2020.10.17 |
메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 4화 (0) | 2020.10.17 |
메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 2화 (0) | 2020.10.15 |
메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 1화 (0) | 2020.10.15 |