-카페 앞-
(독서를 하고 있는 소녀가 있다)
[후미카]
......
[프로듀서]
(말을 건다)
[후미카]
...?
...저에게, 무슨 볼일이 있으신가요?
...아, 당신은... 지난번에, 서점에 오신 분, 이시죠?
분명, 연예잡지나 사진집을 몇 권이나 사면서
...그리고, 아이돌을 찾고 계신다고.
[프로듀서]
(명함을 꺼낸다)
[후미카]
...예능 프로덕션의 프로듀서...?
하아... 그래서, 자료를 구입하고 계셨군요.
...하지만, 오늘은 서점은 쉬는 날입니다.
저도, 보시는 것처럼, 오늘은 책을 읽고 있는 평범한 학생입니다.
(이야기를 했다)
[후미카]
...네 ...사기사와 후미카라고 합니다.
...지금은 학생으로... 대학의 문학부에 다니고 있어요.
서점은 숙부께서 운영하고 계셔서, 저는 거기서 아르바이트를.
...책을, 좋아... 하시나요.
그, 책을 찾고 있는 당신은, 진지해 보였으니까.
일에, 정열을 쏟고 계시는 거겠죠. ...분명.
[프로듀서]
(스카우트의 이야기를 꺼낸다)
[후미카]
...저를, 아이돌로... 말인가요?
......
...저기, 역시 이야기가 잘 이해되지 않습니다만.
...죄송합니다, 오늘은 이쯤에서, 실례하겠습니다.
-며칠 후-
[후미카]
...훌륭한 건물 ...마치 근대 도서관 같아.
여기가... 예능 프로덕션...
[프로듀서]
당신은...
[후미카]
...아. ...오랜만입니다.
갑자기 찾아뵙게 되어서, 죄송합니다.
...사실은, 그 이후로 여러모로 생각해봤어요.
...아이돌에 흥미가 있는 것은 아니지만,
합연기연, 일기일회*... 라는 말도 있습니다.
당신과 만난 것도... 어떤 인연일지도 모른다, 라고.
*합연기연(合緣奇緣) : 사람이 만나고 사귀는 것은 모두 기이한 인연에 달려있다.
*일기일회(一期一会) : 일생에 단 한번 만나는 인연 혹은 기회.
저기... 다시 한번, 당신이 들려주지 않으시겠습니까.
아이돌이라고 하는, 아직 보지 못한 페이지의 이야기를.
...시간은, 있으니까요.
'데레마스 번역 > 메모리얼 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
| 메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 1화 (0) | 2020.10.19 |
|---|---|
| 메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 5화 (0) | 2020.10.17 |
| 메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 4화 (0) | 2020.10.17 |
| 메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 3화 (0) | 2020.10.17 |
| 메모리얼 커뮤 - 사기사와 후미카 2화 (0) | 2020.10.15 |
