-첫 일 당일-
[이브]
오늘이 첫 일이군요~♪ 전단지 돌리기 다음, 사인회!
이래 봬도 나눠주는 건 자신이 있어요~
전단지도 좋은 느낌이고, 분명 모두 기뻐해 줄 거예요~♪
[프로듀서]
첫 일을 하기 전에 한 가지
전단지를 나눠줄 상대를, 잘 보고와
[이브]
...?
알겠어요~ 그러면, 다녀오겠습니다~♪
[이브]
안녕하세요~! 잠시 뒤에, 사인회를 합니다~!
[여고생]
...헤에, 아이돌인가. 살짝 관심이 갈지도.
[이브]
감사합니다~!
앗, 이거, 전단지 만들었어요. 괜찮으시다면 여기요~♪
[남성]
됐습니다.
[이브]
엣!? 앗...
...그, 그냥 서두르셨을 뿐이겠죠. 바쁘신 것 같았고, 어쩔 수 없네요~...
-몇 시간 후-
[이브]
이상하네~ 전혀 받아주질 않으시다니...
저기, 오늘 오후부터, 사인회를 합니다~! 부디 놀러 와주세요~!
[대학생]
아, 감사합니다.
[이브]
(해냈다! 받아 주셨... 앗...)
(대학생은 읽어보지도 않고 자신의 가방에 거칠게 쑤셔 넣었다...)
[아이들]
앗, 산타 그림이다~!
언니, 이 종이 줘!
[이브]
...후엣!? 앗, 여기요~!
괜찮다면, 사인회도 와줘~!
듣지 못했으려나...
...하아~ 모처럼 열심히 준비했는데... 모두에겐 귀찮았던 걸까~....
[이브]
우으, 프로듀서 씨~... 죄송해요...
전단지, 전혀 나눠주질 못했어요~
다들 무시하거나 싫은 표정으로, 받아주시질 않아서...
받아주셔도, 쓰레기통에 버리거나, 전혀 읽어주시질 않거나~
아이돌의 일은, 산타보다도 힘드네요~
산타의 선물은, 모두 기뻐해줬으니까요~
[프로듀서]
아직 일은 끝나지 않았어
[이브]
앗... 그랬죠. 아직 사인회가 남아있죠!
하지만, 만약 아무도 오지 않는다면...
[프로듀서]
아까 전단지를 나눠줬을 때, 제대로 받아줬던 사람도 있을 거야.
[이브]
그건, 그렇지만요...
하지만, 읽어주셨을지는 모르잖아요~
[프로듀서]
확실히 아이돌은 산타와 달리 선물을 받아주지 않을 때도 있어
흥미가 없는 사람에게는, 필요 없다고 직접적으로 듣는 일도 있지
하지만 흥미를 가져주는 사람은 반드시 있고, 지금 마음이 닿지 않았다고 해서 그 행동은 절대 헛된 것이 아니야
그러니까, 지금은 사인회에 오는 사람들을 믿고, 있는 힘껏 멋진 시간을 선물해주자
분명, 이브를 기다리는 사람이 있을 테니까
[이브]
찾아와 주는 사람... 그런가. 그렇군요.
선물은, 상대방에 대한 것을 생각해서 전해주는 것이었죠...
산타라면 알고 있는 게 당연한 건데, 저는 참, 슬퍼서 완전히 잊고 있었어요~
친절한 분이 있다는 것도 보지 못하고...
설령 한 명밖에 오지 않아도...
기다려주는 사람이 있는 한, 있는 힘껏 선물을 전해드릴게요!
[프로듀서]
그거야!
미소가 되돌아왔네
[이브]
앗, 미소! 그랬어요~! ...방긋~♪
이러면 어떤가요~?
[프로듀서]
완벽해!
[이브]
다행이다~! 제 미소로, 미소를 전해주는 거니까요.
후훗, 사인회도 열심히 하겠습니다~!
-사인회 개시-
[이브]
(와아, 사람이 있어! ...어라, 저 아이는~...?)
[아이들]
앗, 언니 왔다~! 언니, 놀러왔어~!
[이브]
역시, 전단지를 받으러 왔던...!
와주셨군요! 감사합니다~!
[아이들]
저기저기, 언니는 그린란드? 에서 온 거야?
그린란드는 어디야~?
[이브]
그린란드는 엄청 큰 섬이에요~
오로라가 정말 아름답고, 무엇보다 산타가 살고 있어요~♪
-몇분 후-
[이브]
다음 분은~... 앗!
[대학생]
...저기, 그... 아까는 죄송했습니다.
저, 누가 건네줬는지, 전혀 보질 못해서...
그 뒤에, 다시 전단지를 봤더니, 조금 관심이 생겨서...
그러고 보니, 아이돌이 나눠주고 있었구나 해서요.
태도... 엄청 안 좋았었죠.
[이브]
...우후후, 괜찮아요~!
관심이 생겨 와주신 것만으로, 정말로 기쁘니까요~
전단지를 읽어주셔서, 감사합니다♪
[대학생]
...! 이쪽이야말로, 감사합니다! 앞으로 응원할게요!
(사인회에는, 이브가 상상했던 것 이상의 수가 찾아왔었다...)
-사인회 종료 후-
[이브]
들어주세요~! 전단지를 받은 사람들이 와주셨어요~!
게다가, 나중에 관심이 생겨 찾아오신 분도 계셨어요!
즐거워서 싱글벙글하고 있었더니, 모두도 즐거운 듯이 웃어주어서...
마치, 선물교환을 하는 것 같아요~♪
정말로 따뜻하고, 즐거운 시간이었어요~
앗, 전단지는 다 나눠주지 못했으니, 그건 글러먹었지만요~...
[프로듀서]
글러먹지 않았어
오늘의 이브는 어엿한 아이돌이었어
게다가, 이번에는 첫 일. 아직 이제부터야
그러니까 앞으로도, 모두에게 크리스마스 같은, 멋진 시간을 선물하자
[이브]
네! 아이돌로서도, 아직 서투르지만...
앞으로도 잘 부탁드려요~♪
'데레마스 번역 > 메모리얼 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
메모리얼 커뮤 - 하라다 미요 2화 (0) | 2020.10.24 |
---|---|
메모리얼 커뮤 - 하라다 미요 1화 (0) | 2020.10.24 |
메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 3화 (0) | 2020.10.22 |
메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 2화 (0) | 2020.10.22 |
메모리얼 커뮤 - 이브 산타클로스 1화 (0) | 2020.10.19 |