본문 바로가기

데레마스 번역/메모리얼 커뮤 번역

메모리얼 커뮤 - 하라다 미요 2화

 

-레슨 룸-

 

 

[미요]

첫 레슨! 뭘 할 거야?

보이스? 댄스? 앗, 연기라든가?

 

[프로듀서]

달리기 연습을

 

[미요]

에~! 아이돌은 그런 것도 하는 거야? 달린다니... 자동차 쪽이 빠른데...

하지만, 체력 기르기고, 어쩔 수 없나아.

 

 

 

[미요]

하아, 하아... 힘들어~

면허 딴 이후로, 달린 적 없고. 생각보다 비실비실...

 

네비가 없으면, 길도 모르겠고. 자동차면 금방일 텐데.

정말... 어디로 가면 돼?

 

 

-곧바로

더보기

 

[미요]

이 근처는, 차로는 피해서 지나가는 루트란 말이지.

이렇게 사람이 있어서... 내가 아이돌이 된다면, 좀 더 많은 사람들이 보게 되겠지...

 

 

-왼쪽

더보기

 

[미요]

오, 이렇게 예쁜 장소가 있었구나.

이 근처, 차로는 자주 지나가는데, 전혀 몰랐어. 새로운 발견이네!

 

 

-오른쪽

더보기

 

[미요]

학교다! 그때는 자전거로 돌아다녔었지.

그때를 생각해보면, 나, 생각지도 못한 방향으로 달려나가고 있었지만...

스스로 선택한 일이니, 열심히 하고 싶어.

 

 

 

[미요]

하아... 하아... 드디어 사무소~... 골~

대단한 거리는 아니었는데, 발이 퉁퉁...

 

[프로듀서]

골인해서 어땠어?

 

[미요]

피곤하지만... 여러가지 발견이 있었네.

자기 발로 뛰는 게 정말 힘들다는 것도 떠올랐고, 다양한 경치도 볼 수 있었어!

 

차로 달리다 보면, 눈 깜짝할 새에 지나가서 눈치채지 못할 것, 제대로 확인했어.

 

아이돌의 길도, 빠르고 편하게는 달려나갈 수 없을 테고, 좀처럼 나아가지 않는 것도 있을지도 모르지만...

 

이런 식으로 새로운 무언가를 만난다면, 돌아가거나, 다른 길로 가는 것도 나쁘지 않을지도 모르겠네♪

 


3화

1화