-스테이지5 보스 대사
-등장
[치즈루]
왜 이야기를 들어주지 않는 거야!? 나는 요괴가 아니야!!
[인간]
그렇게 말하면서 요괴는 요술을 써서 인간을 속여왔어! 나가!!
-라이브
[치즈루]
나는 속이지 않았어... 나는...!
-패배
[치즈루]
숲에서 나왔다. 수상하다. 그것만으로... 이만큼이나 미워하는 거야...?
-무승부
[치즈루]
나는... 인간을 잘못 봤어. 예쁜 부분만 보고 있었던 거야...
-승리
[치즈루]
이제 됐어... 인간도, 추하잖아... 요괴랑 똑같아!
[인간]
힉! 모두 조심해! 이 녀석 요술을 쓸 셈이야! 날뛰기 전에 쫓아내!
[치아키]
...치즈루 씨.
정말로 숲 쪽으로 간 모양이네요.
[카렌]
그래도... 그것만으로 그 아이가 요괴라고 단정지을 수는 없어.
적어도, 나는 치즈루 쨩에게 직접 듣고싶어.
왜냐하면... 위험한 행동은 아무것도 하지 않았으니까.
그치?
[치아키]
네... 게다가 그녀는, 자신을 인간이라고 말했습니다...
뭔가 사정이 있는 걸까요.
[카렌]
응. 아무튼, 마을 사람들이 내쫓았으니까.
나는 사과하고 싶어.
사과하고, 이야기를 듣고 싶어.
...저기, 치아키.
[치아키]
...하아, 알겠습니다.
어차피 아가씨는 한번 정하면 양보하질 않으시니까요.
예전부터 계속 그랬죠.
뭐야? 피차일반이잖아?
우리 둘 다 고집이 세다고 집안사람들한테 들었으니까.
...후훗♪
고마워, 치아키!
가자, 숲으로...!
[치즈루]
......
(부스럭부스럭)
[유키미]
...치즈루.
[치즈루]
!
...유키미. 이런 곳에서 뭘...
[유키미]
...이쪽.
[치즈루]
자, 잠깐!
놔줘! 어디로 데려가는 거야!?
[유키미]
돌아가자.
[치즈루]
하!?
돌아가자니... 요괴마을로?
[유키미]
응.
[치즈루]
싫어!
거긴 더 이상, 내 집이 아니라니까!
[유키미]
하지만... 인간의 마을은...
[치즈루]
그래!!
나는... 요괴마을에서도, 인간의 마을에서도 있을 수 없어!!
내가 있을 곳은... 어디에도 없어!!
[유키미]
아니야... 그렇지는...
[치즈루]
내 기분을... 유키미는...!
[???]
꺄아!
[치즈루]
?
비명? 저건...!
[양아치 요괴 A]
너희 인간 녀석들이 이 숲에 무슨 일이지!
[양아치 요괴 B]
설마, 우리 마을을 찾아서 털려는 건 아니겠지!
그렇게 두지는 않는다!
[카렌]
그런 게 아니야!
부탁이니까 지나가게 해줘!
[치아키]
아가씨! 앞으로 나가지 마세요!
[유키미]
저건... 인간...
[치즈루]
카렌, 이랑... 치아키 씨...?
[유키미]
...아는 사람이야?
[치즈루]
......
[유키미]
...구할 거야?
[치즈루]
.........진짜!
[양아치 요괴 A]
빨리 숲에서 나가지 않으면 힘으로 내쫓을 거야!
[치즈루]
잠깐! 너희들!
[양아치 요괴 A]
뭐야!? 치즈루...!!
[치즈루]
그런 양아치 같은 짓을 할 시간이 있으면 일이라도 해!
꼴불견이야!
[양아치 요괴 B]
그치만, 인간이 마을까지 오면 안 되잖아!
[치즈루]
...그 인간들은 내가 쫓아낼 테니까.
[카렌, 치아키]
!!
[양아치 요괴 A]
...칫, 알겠어.
하지만, 인간이 들어오려고 했다는 건 미유님께 보고하겠어.
[양아치 요괴 B]
인간! 두번 다시는 오지 마라!!
[카렌]
...치즈루 쨩. 구해줘서 고마워.
그 아이는... 친구?
[유키미]
...!
[치즈루]
이런 곳에서 뭘 하고 있는 거야?
[카렌]
아... 치즈루 쨩을 찾고 있었어.
아까는 미안. 깜짝 놀랐지.
[치즈루]
...딱히.
[카렌]
저기... 알려주지 않을래.
치즈루 쨩은, 요괴야? 어째서 마을에...?
[치즈루]
...상관없잖아, 그런 건.
[카렌]
그래도!
[치즈루]
끈질기네! 너랑 관계없잖아!?
잠깐 놀러갔을 뿐이야!
나는 인간이 아니야. 요괴도 아니야. 너희들에게 흥미도 없어.
알았으면 마을로 돌아가!
이 숲에는 요괴들의 터야.
또 말려들어도... 나는 몰라.
[카렌]
아... 치즈루 쨩!
[치아키]
...돌아가죠, 아가씨.
[카렌]
...응.
[유키미]
...왜 구해준 거야?
[치즈루]
...그냥 짜증났을 뿐이야.
인간이니까, 요괴니까라면서 눈엣가시로 여기다니. 바보 같잖아.
[유키미]
.........!
...그때랑, 똑같아...
[유키미]
...왜, 구해준 거야...
[치즈루]
그냥. 그냥 짜증났을 뿐이야.
자기보다 작다고 괴롭힌다니... 바보 같잖아.
...나도 반요라고 놀림받아서, 말싸움으로 돌려준 적이 있어.
너도 해보면 어때?
[유키미]
...방법, 알려주지 않을래...?
...나는, 유키미.
......치즈루.
...좋아. 내 지도는 엄격하니까, 따라올 각오해.
[유키미, 치즈루]
......
잘 부탁해...
[유키미]
역시...
치즈루는, 치즈루.
[치즈루]
뭐야, 그게...
[유키미]
치즈루... 돌아가자?
[치즈루]
...마을에는 돌아가지 않아. 나는, 갈 곳이 없으니까.
이제... 따라오지 마.
[유키미]
치즈루...
[치아키]
...아가씨. 괜찮으십니까?
[카렌]
...응. 나는 괜찮아.
그런데... 치즈루 쨩, 상처받은 것처럼 보였어. 인간도 반요도 아니라니...
...마을에 온 치즈루 쨩은 불안하지만 흥미가 넘치고, 의지할 곳이 없는데도 눈을 반짝이고 있어서. 마치...
...바깥세상에 마음이 가있던, 한때 나 자신을 보는 것 같았어.
그래서 내버려 둘 수가 없었어.
[치아키]
...하지만, 더 이상 파고드는 것은...
?
뭔가, 마을이 소란스럽군요.
[카렌]
저기, 무슨 일이니?
[마을 여자아이]
아, 카렌 쨩!
뭔가, 아까 마을에서 요괴가 나왔다고 하던데!
광장에서 소란을 피우고 숲으로 도망갔대!
소문으로는 부상자도 나왔다던데!
[치아키]
부상자...?
[카렌]
치아키... 요괴란, 치즈루 쨩 얘기일까?
부상자라니...
[치아키]
아마도요, 목격자가 호들갑을 떨어서 소문이 부풀려진 모양이네요.
느낌이 좋지 않아요.
[인간]
요괴마을에 사는 요괴가 마을까지 들어오다니, 이건 수십 년 사이에 처음 있는 일 아닌가!?
이건 큰일인데!
설마, 이 마을을 뺏을 셈인가!?
상황을 보러 온 게 아닐까!?
그런 짓은 안되지!
당하기 전에 해치우자!!
그래 그래!
어떡할까!?
좋은 생각이 있어!
숲에 불을 지르자!!
[카렌, 치아키]
!!??
[인간]
그거 좋겠네!!
이쪽은 부상자까지 나왔잖아?
요괴놈들을...
태워버리자!!!!
'데레마스 번역 > 모바마스 번역' 카테고리의 다른 글
| 환요공연 안개 속의 미아 7화 - 대가 (0) | 2021.10.26 |
|---|---|
| 환요공연 안개 속의 미아 6화 - 협상 (0) | 2021.10.12 |
| 환요공연 안개 속의 미아 후반전 개시 스토리 (0) | 2021.10.07 |
| 환요공연 안개 속의 미아 4화 - 무색의 소녀 (0) | 2021.10.05 |
| 환요공연 안개 속의 미아 3화 - 당황 (0) | 2021.10.05 |
