특훈 전 프로필
- 에잇~! 우후후, 좋네요~ 하와이♪ 내리쬐는 햇빛과 여유로운 분위기! 있는 것만으로도 마음이 들뜨네요~♪ 아, 사진인가요? 그럼, 구호는 이거죠! 하나 둘, 알로~하~☆
특훈 전 홈
- 열심히 일한 뒤의 바캉스! 진짜, 너무 편안해요~♪
- 출렁출렁~ 흔들흔들~... 하아, 아무것도 안 하고 있다니, 사치스러운 기분~
- 거리 분위기가 정겨워요... 역시, 하늘에서 보는 것과는 전혀 다르네요~
- 브리첸도 오늘은 느긋하게 쉬어. 언제나 도와줘서 고마워~
- 지금은 산타도, 아이돌도 아닌... 한 명의 여자아이, 라는 걸로~
- 프로듀서 씨도 일은 안돼요~! 느긋~하게 놀아요♪
- 이쪽에 브리첸도 좋은 느낌으로 앉아있네요~♪ 어렸을 때가 생각나요~
- 다시마가 아니라 팔찌예요~ 사실은 같은 무늬의 수영복이 있다거나~
- 둥둥~ 떠있으면... 평소에 몸을 쓰고 있구나~ 라고 알게 되네요~...
- 피부? 뭐뭐, 세세한 건 신경쓰지 말고♪ 나중에 어떻게든 될 거예요~
- 어머, 물싸움인가요? 저도 지지 않아요~! 에잇~! 후후♪
- 이다음에는 쇼핑을 하러 가죠~ 물론, 둘이서 함께♪
특훈 전 룸
- 리프레쉬 완료~! 산타도 아이돌도, 열심히 할게요~♪
- 모두에게 행복을 나눠드립니다♪ 선물, 마음껏 드세요~
- 쉬는 동안 편지가 잔뜩~♪ 저에게랑, 이쪽은 산타에게 네요~♪
- 하와이, 다음에는 겨울에 가볼까? 일이 끝나고 아주 잠깐만♪
- 프로듀서 씨와 수영장, 즐거웠다~♪ 다음에 또 가요♪
- 햇볕을 쬐어 볼까~ 햇빛을 밭으면 몸이 건강해지죠~
- 바캉스는 즐겁죠~ 저도 그만 들떠버렸어요~♪
- 여름에 뭔갈 탄다면 역시 플로트네요~ 아, 브리첸 삐지지 말아 줘~
- 수영복도 새로 샀어요~ 옛날에 입었던 건, 이제는 못 입고요~
- 머리에 꽃장식, 아직도 향기가 나나요? 후후, 하와이에서 준 선물이네요~♪
- 프로듀서 씨도 많이 즐겼나요? 후후, 다행이다♪
- 서류 업무는 어깨가 결리네요~ 마사지라던가 하실래요~?
특훈 전 친애도 대사
친애도 100
- 뜨거~운 햇살에, 반짝반짝 빛나는 바다! 그런 걸 보고 있으면, 여름이구나~ 싶어요. 후후, 어째서 이렇게 두근두근하는 걸까~♪
친애도 200
- 제 고향은, 하루 종일 햇빛이 나지 않는 날도 있어서, 햇살이 내리쬐는 여름인 시기는 저희에게 있어서 정~말로 특별해요!
- 여름에 실컷 놀면, 그 후의 힘든 시기에도 힘낼 수 있어요. 그건 분명, 바캉스도 마찬가지일 거예요. 그러니까, 프로듀서 씨도 사양하지 말아 주세요♪
- 이 햇살은, 지금뿐인 선물. 온몸으로 맞아요~♪ 하와이에서 알로하다운 바캉스 타임, 만끽해요~☆
특훈 후 프로필
- 이얍~♪ ...후후, 다들 깜짝 놀라셨죠? 하와이의 밤이라면, 뭐라 해도 파이어 댄스니까요~♪ 즐거운 바캉스의 마무리로, 하늘까지 타오르는 불꽃을 선물해드립니다~!
특훈 후 홈
- 설마 파이어 댄스에 참여할 수가 있다니! 이것도 경험이네요~♪
- 불꽃처럼, 뜨겁게 달아오릅시다~! 아, 화상에 조심하세요~
- 악기 연주에 이끌려서... 점점 두근거림도 커지고 있어요...!
- 에잇~! 던지거나 하는 것도 특기예요~! 연습했으니까요~
- 무섭지 않아요~ 이 불꽃같이 뜨겁고 상냥한 사람을 알고 있으니까요~♪
- 아이돌도 파이어 댄스도, 필요한 건 기세와 담력! 입니다~!
- 이얍 이얍~! 우후후, 오늘은 다른 때보다 더 많이 돌리고 있어요~♪
- 하아~ 엄청난 열! 나까지 노릇노릇 구워질 것 같아~!
- 처음에는 조금 놀랐지만... 해보니까 어떻게든 됐습니다!
- 브리첸은, 관중석에서 자릴 지키고 있어요~ 아, 손을 흔들어주고 있어~♪
- 프로듀서 씨의 일을 향한 열의는... 불꽃처럼 뜨거워요~
- 불꽃이란, 힘차고 따뜻한 것...! 그 박력을 느껴주세요~!
특훈 후 룸
- 루아우*에서 선보일 줄은 몰랐는데... 깜짝 놀랐어요~
- 조금 하와이에 익숙해진 것 같아요~ 친구가 된 기분이네요~
- 불꽃이 일렁이는 건 진정되죠. 돌리면 두근두근거리지만요.
- 브리첸, 밤에는 기운이 넘치네요~ 여름의 낮은 역시 더운 것 같아요~
- ALOHA란 예쁜 말이네요~ 그 마음, 저도 잊지 않고 싶어요.
- 매일 연습이 중요하다는 건, 파이어 댄스나 레슨이나 똑같네요~
- 이 선글라스는, 하와이에서 샀어요~ 자신에게의 선물로~♪
- 이 의상으로 선물을 나눠주는 것도 괜찮을지도? 축제 느낌이 가득해요~
- 습기는 좀처럼 익숙해지지 않지만... 머리를 묶으니 조금 시원해지네요~
- 다음에 또 브리첸과 불꽃놀이로 놀아볼까? 함께 파이어 댄스~♪
- 프로듀서 씨의 상냥함은, 여름에도 변함없이 따뜻해요.
- 선생님 분께서, 너는 용기 있는 아이라고 칭찬해주셨어요~ 우후후♪
*루아우 : 저녁 식사와 함께하는 하와이의 전통 공연.
특훈 후 친애도 대사
친애도 400
- 뜨겁고 위험하니까, 불을 취급하는 건 주의가 필요하네요~ 하지만, 용기를 가지고 손을 뻗으면, 분명 대답해줄 거예요♪ 그러니, 저도 있는 힘껏 갈게요~!
친애도 600
- 산타에게는 전 세계에서 편지 선물이 와요~ 어느 편지든, 모두 담긴 마음은 국경과는 관계 없이... 읽다 보면 제 마음도 따뜻해져요♪
- 그래서 파이어 댄스도, 일단 해보자고 생각했어요. 처음에는 어려워도, 말이 통하지 않아도, 진지한 마음은 제대로 전해지니까요!
- 프로듀서 씨도, 오늘 밤은 일을 잊고, 회장의 여러분들과 달아올라주세요! 이 즐거움도, 국경과는 관계없으니까♪
특훈 에피소드
- 으음~ 기분 좋아~♪ 이렇게 만끽하고 있는데, 아직 더 놀 수 있다니... 우후훗! 바캉스, 역시 최고~!
- 하나~... 바쁜 이후의 긴 휴가는 감사하네요~ 산타는 겨울이 아니더라도, 할일이 많으니까요~
- 아이돌 일은 물론이지만, 휴가 전에, 산타 쪽도 일단락했던 건, 프로듀서 씨가 도와주신 덕분이에요~!
- ...음~ 그래도, 쉬기만 하면 마음이 편하지 않네요. 슬슬 뭔가 하고 싶다는 기분도 들고... 앗! 보세요, 프로듀서 씨!
- 파이어 댄스, 체험이래요! 누구든, 가능성이 있는 사람은 무대에 선다고 하네요! 파이어 댄스... 과연~...!
- ...네? 이왕이면 이걸 일거리로? 와아, 괜찮나요~? 그럼, 아주 열심히 하겠습니다~! 하와이에서만의 체험, 마음껏 즐겨요~!
- 바캉스의 마지막은, 불꽃과 뜨거~운 공연이에요~! 몸도 마음도 타오르는 듯한 시간을, 저와 함께 보내주세요~♪
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
[바벨] 니노미야 아스카 대사 (0) | 2021.08.06 |
---|---|
[바벨] 이치노세 시키 대사 (0) | 2021.08.06 |
[북마크 메모리] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2021.07.17 |
[신데렐라 걸] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2021.07.10 |
[Life is HaRMONY] 쿠로사키 치토세 대사 (0) | 2021.04.08 |