본문 바로가기

데레마스 번역/대사 번역

[축복의 꽃을 당신에게] 이브 산타클로스 대사

 

특훈 전 프로필

  • 영차~! 부케 토스는, 행복의 패스. 모두에게 주는 선물이네요~♪ 캐치한 사람도, 그렇지 못한 사람도... 이 뒤로 쭈욱 행복할 수 있도록. 저의 마음, 받아주세요~♪


특훈 전 홈

  • 하아~…♪ 제 행복도, 어디까지라도 퍼져나가고 있네요~…♪
  • 축복의 종 잔뜩 울려봐요~! 축하는 밝고 화려하게~♪
  • 신부 입장 곡, 근사했어요~♪ 흥흥흐~흥♪ 후훗, 그만 콧노래가~
  • 리본 잔뜩인 의상~♪ 행복이 잔뜩 담긴 선물이라서일까요~?
  • 프로듀서 씨에게는 제가 행복을 보여드릴게요~. 꽃다발 없이도♪
  • 신랑 신부뿐만이 아니라, 모두가 행복을 나누는 시간이 됩시다~♪
  • 누가 받아줄까나~? 우후후, 카메라맨 씨, 찍으셨나요~?
  • 어머 아츠미쨩, 꽃은 옆에서 날아오지 않는다구요~? ...산을 올라요?
  • 쿠루미 쨩, 위험해! ...오~ 브리첸, 나이스 캐치!
  • 식을 연다면 즐거운 게 좋겠네요~♪ 많은 미소를 보고 싶으니까~
  • 결혼상대를 찾는다는 것은... 「산타클로스」가 되어주는 사람이군요~
  • 벨을 울리는 일은, 프로듀서 씨에게 부탁드릴게요~

 

특훈 전 룸

  • 촬영이라고는 하지만 신부이니까요~ 하아~ 두근두근하네요~♪
  • 결혼식에는, 사무소의 모두를 초대~♪ 예정은 없지만요~
  • 웰컴보드에는, 산타의 일러스트를... 브리첸도 함께~♪
  • 식에 대해 상담하는 커플이 계셨었죠~ 행복해 보였는데~♪
  • 앞으로의 미래도, 두근거림 뿐... 이건, 일과 똑같을지도~♪
  • 안절부절못하는 건...  옷에 담긴 기분이 「특별」하니까...?
  • 부케, 잘 던져서 다행이다~♪ 리허설 때의 실수도, 어떻게든!
  • 히로미 쨩 보지 못하셨나요~? 빌린 액세서리를 돌려주고 싶어서~
  • 결혼식 매너, 어른 분들께 들었어요♪ 이제 괜찮아요~!
  • 리본을 푸는 순간은 두근두근하네요... 이건 만지면 안 된답니다~?
  • 프로듀서 씨의 미소는 멋지네요~ 평생 옆에서 보고 싶을지도~♪
  • 결혼에 대한 동경은 있어요~ 산타라고 해도, 여자아이니까~

 

 

특훈 전 친애도 대사

친애도 100

  • 하아~...♪ 결혼식은 근사하네요~♪ 신부도, 참석한 사람들도, 모두 웃는 얼굴이 되어서... 프로듀서 씨도... 저기! 정말 즐거워 보여~♪

친애도 200

  • 만약 제가 결혼식을 한다면, 그때는... 모두가 즐거워~라고 생각하게 하고 싶어요. 행복은 모두가 나눌 수 있으니까요~♪
  • 멋진 의상에, 따스한 분위기, 즐거운 수다! 그때뿐인 「특별함」은, 형태가 없어지더라도 남아있어요. 참여했던 사람들의 마음속에, 쭈우~욱♪
  • 그렇기 때문에, 저는 그곳에 피는 미소를 소중히 하고 싶어요~. 프로듀서 씨의 미소도 그중 하나! 소중하디 소중한, 행복의 한 조각이에요~♪

 

 

 

 

 

특훈 후 프로필

  • 앞으로 조금이면, 교회에...! 모두가 지켜보고 있는 신부는 「특별」해지네요. 수많은 꽃과 함께, 당신을 만나러 갑니다! 그러니까, 앞으로 조금만 더 기다려주세요~♪

 

특훈 후 홈

  • 가자, 브리첸! 소중한 사람이, 그 장소에서 기다리고 있으니까~♪
  • 부케도 잔뜩 쌓였어요~! 행복을 잔뜩 나눠줄게요~!
  • 조금 긴장이~... 분명 식을 앞둔 신부도 이런 기분이겠죠~...
  • 불안한데, 그래도 기뻐서... 우후후, 뭔가 저까지 달려가 버리고 싶을지도~!
  • 행복의 길은, 길어도 괜찮아요. 이제부터는 당신과 함께니까요~
  • 제가 최고의 선물이라고 할 수 있도록... 비장의 한 장으로 만들게요♪
  • 말로 표현할 수 없는 기쁨은, 꽃잎에 담아서... 모두에게! 영~차!
  • 썸씽 블루*... 파란 꽃. 저를, 지켜봐 주세요~
  • 음~ 좋은 날씨~♪ 결혼하기에도, 촬영하기에도, 최고의 날이네요~♪
  • 꽃, 선물, 그리고 저... 수많은 선물과 행복, 전해드립니다~
  • 도착하면 뛰어오면서 미소로 맞이해주세요~! 신부와의 약속이에요♪
  • 프로듀서 씨의 맹세의 말, 저에게 들려주세요♪

 

*썸씽 블루 : 신부가 결혼식 날 푸른 물건을 지니고 있으면 행복한 결혼생활을 하게 된다는 영국의 관습

정숙, 충실, 신뢰를 상징한다.

 


특훈 후 룸

  • 단 한 명의 특별한 사람... 사실은 이미 만나고 있는 걸지도 몰라요~
  • 서방님? 당신? 달링? 으~음, 뭐라고 부르면 좋아할까...
  • 역시 미소를 좋아하시는군요~ 여기는 항상 미소가 가득~♪
  • 결혼식에서 서프라이즈 산타! ...라는 걸 해서, 기쁘게 해 주고 싶어라~
  • 모처럼 정장을 입으셨으니까, 교회에서 옆에 서주시길 바랬어요~
  • 단 한 명을 향한 마음... 형태는 없지만, 분명히 여기에 있어요.
  • 행복을 기다리는 것보다는, 스스로 만나러 가는 것이 좋아요~ 직업병?
  • 신혼여행은 썰매를 추천해요. 세계의 절경도 아주 가까이서 볼 수 있어요~♪
  • 제가 선물을 준 아이도, 언젠가는 결혼을 하겠죠~
  • 어머, 저를 골라주시는 건가요~? 소중하게 다뤄주세요♪
  • 영원... 은, 아직 잘 모르겠어요~ 그래도, 행복은 약속할 수 있어요~
  • 프로듀서 씨는 추억을 선물해주시는군요~ 산타와 함께♪

 

 

특훈 후 친애도 대사

친애도 400

  • 결혼식 촬영은 정말로 두근두근해서 선물을 열기 직전의 기분 같아요~ 분명, 담긴 정성이 크니까, 겠죠~♪

친애도 600

  • 선물을 주는 건 행복해하길 바라니까. 그렇기 때문에, 기뻐해 줄 수 있을까, 행복해질 수 있을까~ 라고, 불안해져요
  • 저도 가끔씩, 불안해지니까 알 수 있어요~... 하지만, 그럴 때마다 떠올려요. 선물을 받은 사람의 기뻐하는 얼굴을요♪
  • 그 순간을, 좀 더 많은 사람들에게~! 저는 앞으로도, 행복한 선물을 나눠줄 것을 프로듀서에게 맹세합니다~♪

 

 

특훈 에피소드

  • 부케를 던질 때는, 휙하고... 에~잇! ...와앗, 제대로 날아가고 있어~! 모두, 열심히 부케를 받아주세요~!
  • 쿠루미 쨩네에게 「축하해~」라고 들어서 연기라는 걸 알고 있어도 기뻐져서~... 우후후♪ 뭔가 마음이, 둥실둥실~한 기분이 들어요~
  • 아이돌이 되어서 변한 것은, 몇 가지 있는데요... 거리에서 이브 쨩이라고 말을 걸어주는 것도, 그중 하나예요~ 그, 저는 평소에는 「산타」니까요~
  • 처음에는 조금 불안했어요. 이렇게 웨딩 모델도 하고... 이브로서 모두와 만나서, 기쁘다고 생각해요♪
  • 결혼이라던가, 영원이라던가, 아직 그다지 실감이 없어요. 하지만, 저를 사랑해주는 사람이 있다는 건 알고 있어요♪ 그런 모두에게, 내 마음이 닿았으면 좋겠다~♪

  • 항상 사랑해주는 당신에게, 저라는 선물을♪ 가슴 벅찬 마음에, 리본을 달면 완성이에요~! 저를 받아주세요~♪