본문 바로가기

데레마스 번역/대사 번역

[미라클 홀리 나이트] 이브 산타클로스 대사

 

특훈 전 프로필

  • 우후후♪ 파티가 너무 기대돼서, 제가 그만 빨리 와버렸어요~ 그러면, 연회 도와드릴게요~ 우선 프로듀서 씨에게, 웰컴 드링크를 전해주기~♪

 

특훈 전 홈

  • 프로듀서 씨, 조금 이른 메리 크리스마스에요~♪
  • 클라리스 씨에게는 푸딩을~ 히지리 쨩에게는 새우 고로케를 전해줄게요.
  • 쥬스도 크리스마스 컬러군요~ 달콤하고 맛있어요~♪
  • 브리첸, 함께 세츠나 쨩에게 메이크업 받을까요~♪
  • 프로듀서 씨가 드시고 싶은 것, 맞춰볼게요~♪ ...다시마말이?
  • 프로듀서 씨, 저와 함께 댄스 춰주세요~♪
  • 웰컴 드링크 받으세요~♪ 조금 마셔버렸지만요~
  • 테이블에 있는 음식, 먹어도 되나요~? 그럼, 사양하지 않고~♪
  • 저 상자 말인가요? 제 꺼는 아니에요~ 치히로 씨, 알고 계시나요~?
  • 앉아서, 느긋하게 맛보고 싶네요~ 코타츠는 어디 있나요~?
  • 프로듀서 씨, 새 옷 감사합니다~♪
  • 프로듀서 씨와의 파티, 굉장히 따뜻해요~♪

 

특훈 전 룸

  • 아이돌 분들 모두, 산타의 소질이 있으세요~♪
  • 지금은, 제 방이 선물로 가득이라서~ 사무소에서 자고 있어요~
  • 사무실 열쇠가 없을 때는 불러주세요~ 잠입하는 건 익숙해요~
  • 브리첸~ 멋대로 냉장고에 있는 걸 먹으면 안 돼요~
  • 프로듀서 씨, 침대 옆에 양말은 달아 놓으셨나요~?
  • 프로듀서 씨에게 받은 옷, 소중히 입을게요~
  • 연기, 서툴러서... 특훈이에요~ 아이돌로서 행복을 나눠주기 위해서~
  • 얇은 옷차림이어도, 감기에 걸린 적은 없어요~ 알몸일 때도 괜찮았어요~ 
  • 사무소에도 트리를 두고, 다 함께 장식하고 싶어요~
  • 우후후, 그런 곳을 만지시면 간지러워요~ ...우후훗♪
  • 프로듀서 씨와 함께라면, 언제라도 파티 기분이에요~♪

 


특훈 전 친애도 대사

친애도 100

  • 이제 곧, 산타의 일 차례이니까요~ 잔뜩 먹고 마시고, 기운 잔뜩 보충할 거예요~ 프로듀서 씨도, 자, 여기요~♪

친애도 200 

  • 하아~♪ 모두와 즐겁게 수다를 떨면서, 맛있는 음식을 잔뜩 먹었어요~ 마음도 배도 따끈따끈해요~
  • 웃는 얼굴이 가득해서, 따뜻한 파티였어요~ 분명, 근사한 파티를 열어 주신 프로듀서 씨의 마음이 따뜻해서일 거예요~ 
  • 프로듀서 씨에게 따뜻해진 저도~ 아이돌로서, 산타로서, 모두에게 따뜻한 마음을 전해드릴게요~♪

 

 

 

 

 

특훈 후 프로필

  • 자, 던질게요~♪ 많은 착한 아이들이 산타의 선물을 기다리고 있으니까요~ 프로듀서 씨, 조금 좁지만 꽉 잡고 있어주세요~


특훈 후 홈

  • 프로듀서 씨와 함께, 크리스마스의 하늘을 가로지릅니다~♪
  • 선물 잔뜩 준비했으니까요~♪ 힘내서 나눠줄게요~
  • 요리 잔뜩 먹었으니까요~ 기운 가득이에요~!
  • 선물을 나눠주는 루트도, 머리맡에 가는 방법도, 완벽해요~ 아마~
  • 프로듀서 씨의 집은 어디쯤인가요~? 안내해주세요~
  • 나눠주는 게 끝나면, 이대로 오로라를 보러가지 않으실래요~? 제 고향으로~
  • 브리첸, 상태가 좋은 거 같아요~ 모두와 함께 달린 덕분이네요~
  • 하늘에는, 속도제한은 없지만~ 교통안전을 지켜서 가고 싶네요~♪
  • 이 정도 추위는 끄떡없어요~♪ 약간 콧물이 어는 정도로는~
  • 앗, 좋은 느낌의 굴뚝을 발견했어요~♪ 기념촬영하러 가지 않으실래요~?
  • 프로듀서 씨, 추우시다면 제 겉옷을 드릴게요~
  • 프로듀서 씨, 꽈~악 붙잡고 있어 주세요~?

 

특훈 후 룸

  • 빨간 코의~♪ ...브리첸, 코를 빨갛게 발라봐도 괜찮나요~?
  • 선물을 나눠준 뒤에는, 느그~읏하게 온천에 푹 담그고 싶네요~
  • 겨울만의 레슨도 하고 싶네요~ 유빙의 바다를 헤엄친다거나~
  • 댄스는 잘 해요~ 브리첸과 라인댄스를 추겠습니다~
  • 프로듀서 씨라면, 언제든지 썰매 태워드릴게요~
  • 프로듀서 씨도, 함께 굴뚝을 빠져나가요~♪
  • 와아~ 음식 선물인가요~? 언제든, 무엇이든, 대환영이에요~♪
  • 하얀 수염, 언젠가 기르고 싶네요~ 산타니까요~
  • 저를 붙잡고 흔드는 사람은, 나쁜 아이에요~ 프로듀서 씨~
  • 스트레칭 많이 해요~ 좁은 곳에서도 빠릿빠릿하게 움직일 수 있도록~
  • 후훗, 조르시는 건가요~? 제대로 선물은 준비해놨어요~♪
  • 일하고 난 산타의 포상으로는, 프로듀서 씨의 쓰담쓰담으로~♪

 

 

특훈 후 친애도 대사

친애도 400

  • 프로듀서 씨가 저에게 여러가지를 주시는 것은, 프로듀서의 업무라서 그럴까요~ 아니면... 제가 착한 아이라서 일까요~?

친애도 600

  • 가득인 선물, 전부 나눠줬어요♪ 프로듀서 씨가, 저와 브리첸을 도와주셨으니까요~♪
  • 아이돌을 열심히 하면, 팬 여러분이 기뻐해주셔서, 선물을 잔뜩 사서, 아이들도 웃을 수 있어요~. 이건 정말로, 행복한 연결고리네요~
  • 저 말인가요~? 저도, 물론 행복해요~♪ 내년도, 그다음도~ 계속 쭈욱 프로듀서 씨와 이렇게 크리스마스의 밤하늘을 날아다니고 싶어요~♪

 

 

특훈 에피소드

  • 프로듀서 씨, 멋진 드레스 감사해요~! 그러면, 메리 크리스마스의 건배예요~♪ 짠♪
  • 으~음! 파티 요리, 정말로 맛있었어요~ 이렇게 배부른 적은, 오랜만이에요~
  • ...에? 선물한 드레스는 어떻게 했냐고요? 우후후, 제대로 간직하고 있어요~♪ 하지만, 입는 게 아까워서, 알몸이네요...
  • 갈아입을 옷이 전부 세탁 중이라, 깜빡해버려서~ 어쩔 수 없이, 마를 때까지 상자를 입고 있기로 했어요~ 저, 그다지 옷에 돈을 쓰지 않는 편이라서~
  • 그런 것보다... 우후후~ 봐주세요~ 남은 파티의 요리, 받아왔어요~ 보세요, 봉투에 이렇게 많이~♪
  • 이걸로 당분간은 저도 브리첸도 식사가 곤란하지 않을 거예요~ 아낀 돈으로, 아이들에게 줄 선물을 늘릴 수 있겠네요~♪

  • 산타옷도 마른 참이니, 선물을 나눠주러 출발이에요~♪ 자 프로듀서 씨, 썰매에 타 주세요! 날아가자, 브리첸~♪