가챠 입수 대사
- 브리첸이 바짝 말라버릴것 같아~ 일단 바다에 들어가죠~☆ 다음은 저도~♪ ...앗, 수영복이~!
아이돌 코멘트
- 우후후...☆ 아하하...☆ 프로듀서, 여름의 햇살이 정말 멋져요~! 엣? 수영복 말인가요? 정말, 사소한 건 신경 쓰지 말죠♪ 자, 저를 잡아 보세요~♪
마이스튜디오
- 자극적인 여름이 될 것 같아요~☆
- 굴뚝은... 해변에는 없네요.
- 참, 어딜 보시는 건가요~
- 정말, 프로듀서 씨, 너무 빤히 쳐다보지 마세요~☆
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 아앗! 브리첸이 말라버렸어요~ 어떻게 하죠~
영업
- 아이돌이지만 산타가 본업이에요~
- 선물값을 벌어요~☆
- 다시마가 아니에요 수영복이에요~
- 이 햇살은 분명 태양이 질투하고 있는 거예요♪
영업(친애도 업)
- 꺅, 수영복이 벗겨져... 아니, 프로듀서 씨, 다시마가 아니에요~
영업(친애도 맥스)
- 앗, 잠깐 프로듀서 씨, 어딜 보고 계신 건가요~!
라이브 배틀
- 아하하~ 우후후~♪
친애도 맥스 연출
- 프로듀서 씨에게 주워져서 신세만 지고 있어요~ 언젠가 특별한 선물을 준비해드릴게요~♪
아이돌 코멘트
- 프로듀서, 봐주세요~! 바다는 굉장하네요~ 선물을 잔뜩 땄어요~☆ 하지만 크리스마스까지는 둘 수가 없겠네요... 그럼, 팬분들에게 나눠드릴까요~♪
마이스튜디오
- 자극적인 여름이 될 것 같아요~☆
- 굴뚝은... 해변에는 없네요.
- 저의 고향에서는 생선 말고도 바다표범을 먹기도 해요~♪
- 선물은 잔뜩 있어요.
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 덕분에 브리첸도 잔뜩 수분을 머금고 폭신폭신해졌어요~
영업
- 아이돌이지만 산타가 본업이에요~
- 선물값을 벌어요~☆
- 에헤헤, 프로듀서 씨 보세요~! 저 머메이드, 예요♪
- 조개가 아니에요 수영복이에요~
영업(친애도 업)
- 프로듀서 씨, 원하는 선물이 있다면 말해주세요~
영업(친애도 맥스)
- 프로듀서 씨는 조개... 가 아니라, 수영복만 보시고~!
라이브 배틀
- 하트를 태워버리겠어요♪
친애도 맥스 연출
- 프로듀서 씨, 갖고 싶으신 선물은 어떤 건가요? 게도 성게도 맛있다고요~? 앗, 다시마도 좋은 육수가 나올 거라고 생각해요~♪
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
[해피 홀리 나이트(모바마스)] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.26 |
---|---|
[온천향의 구세주] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.25 |
[성야의 사자] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.25 |
[조용한 향연(모바마스)] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2021.02.21 |
[여로를 떠나는 사람] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2021.02.21 |