
가챠 입수 대사
- 하아... 대자연을 느끼며 들어가는 일본의 노천탕... 멋지네요~♪ 왠지 숲의 요정님이 나올 것 같아...
아이돌 코멘트
- 자연이 정말로 아름답네요~! 프로듀서, 이게 일본의 노천탕인가요?! 이 드럼통이라는 것도 뭐랄까... 좁, 앗, 저기, 정말로 편안하네요~!
마이스튜디오
- 하아~ 온천이라니 멋지네요~
- 좋은 물이네~ 유유자적하게♪
- 좋은 물이지만 미지근하네요... 제 고향은 추워서요~
- 브리첸, 친구가 생긴 거야~!?
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 온천의 힘이란 대단하네요~ 마음도 몸도 따끈따끈해요~♪
영업
- 모두 온천에서 느긋하게~♪
- 온천의 멋짐을 널리 알려요~
- 자연은 마음이 진정되네요... 느긋하고 포근한 공기예요.
- 숲의 요정님이 있을 것 같네요~
영업(친애도 업)
- 프로듀서, 이게 정말로 노천탕... 뭔가 다른 듯한?
영업(친애도 맥스)
- 프로듀서, 혼욕이라는 건 어떻게 하는 건가요~
라이브 배틀
- 아 아직 갈아입는 게~!
친애도 맥스 연출
- 프로듀서, 이 온천을 좀 더 모두에게 알려요~! 그러기 위해서는 저도 발 벗고 나설게요~♪ 자!

아이돌 코멘트
- 여러분 어서 오세요~♪ 온천은 정말로 멋진 곳이랍니다~! 여기는 조금 허전하지만, 욕탕에 몸을 담그고 쌓인 피로를 씻어내죠~♪ 제가 초대할게요~♪
마이스튜디오
- 하아~ 온천이라니 멋지네요~
- 좋은 물이네~ 유유자적하게♪
- 미지근한 온천도 굴뚝을 세워 따끈따끈하게 만들면 좋겠어요~
- 해피 해피하네요~
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 온천에 들어가서 기운이 가득이니, 더욱 일하겠습니다~♪
영업
- 모두 온천에서 느긋하게~♪
- 온천의 멋짐을 널리 알려요~
- 굴뚝이라니... 마음이 편해지네요... 앗, 무심코 산타의 습관이~
- 브리첸, 어디 갔니~?
영업(친애도 업)
- 프로듀서도 함께 굴뚝 위에서 일해요~
영업(친애도 맥스)
- 온천에 오는 모두를 행복하게 하죠, 프로듀서!
라이브 배틀
- 어서 오세요~♪
친애도 맥스 연출
- 온천향은 완전 번창이에요, 프로듀서! 모두 제 팬이 되어주셨고, 최고네요♪ 그럼, 한번 더 탕에!
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
| [푹신푹신 홀리 나이트(모바마스)] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.26 |
|---|---|
| [해피 홀리 나이트(모바마스)] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.26 |
| [해변의 머메이드] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.25 |
| [성야의 사자] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.25 |
| [조용한 향연(모바마스)] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2021.02.21 |