본문 바로가기

데레마스 번역/모바마스 번역

천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 6화 - Ire

-스테이지6 보스 대사

더보기

 

-등장

[메이코]

그래서, 그 팍 느낌이 안 온다는 견습 천사, 정말로 가족으로 삼을 거야?

 

[리사]

왜냐면 경계로 떨어졌으니까.

(이의는 듣지 않겠어, 토키코)

 

-라이브

[메이코]

주워먹는 건 좋지 않다구~?

 

-패배

[메이코]

뭐, 이미 날개도 까매지는 것 같고, 떨어지는 것도 시간문제려나.

 

-무승부

[메이코]

알맹이도 없고 뚝심도 없는 아이... 나는, 관여하고 싶지 않지만...

 

-승리

[메이코]

리사 님, 사자든 타천사든 뭐든 손에 넣고 싶어한다니까.

 

[리사]

뭐야. 거역하는 건 용서하지 않겠어. 순종적이라고 생각하는 건 아니지만.

 

 

 

-등장

[메이코]

(나랑 저 아이... 뭐가 다른 걸까... 하늘과 땅의 갈림길이란...?)

 

[리사]

...무슨 일이야. 기운이 없는 표정이네. 고민이라도... 있어?

 

-라이브

[메이코]

따, 딱히 없어...!

 

-패배

[메이코]

...뭔가 찝찝하단 말이지. 그 천사가, 나타났을 때부터...

 

-무승부

[메이코]

(경계의 초록... 명계의 빨강... 다른 색이 보고 싶어... 산뜻한 색이...)

 

-승리

[메이코]

...한번 더 경계에 내려가서, 사자라도 스카우트 해볼까~

 

[리사]

...자유롭게 하도록 해.

(나에게서 도망칠 수 없는, 가엾은 어린 양아)

 

 

 

[호타루]

마히로 씨...

 

[카에데]

꽤 침울해지셨네요.

그녀 자신은 구원받았다고, 그렇게 말했는데도요.

 

[호타루]

그렇지만요... 하지만...

 

[마히로]

'좀 더 살고 싶었어!!!!'

 

[호타루]

......

 

[카에데]

그래♪

기분전환으로, 명계에 놀러가보죠♪

 

[호타루]

...명계, 에...?

 

하지만...

 

 

 

[악마 유우]

저기, 그 아이 명계에 가는구나♪

 

[악마 케이트]

Wow!

그건 amazing하네요♪

 

[악마 쿠미코]

분명 좋은 기분전환이 되겠지♪

 

[악마들]

후훗, 큭큭큭...♪

 

[호타루]

...그런가 ...명계로 가는 건, 좋은 기분전환이...

 

...가볼, 까요...

리사 쨩도, 즐겁다고 했으니까요...

 

[카에데]

정해졌네요♪

그럼, 한 분 명계로 안내를...♪

 

 

 

[호타루]

여기가... 명계...

뭔가, 뜨겁, 네요...

 

[카에데]

덥다고요? 그런가요?

 

[호타루]

아뇨, 기온이 아니라...

왠지 타는 듯한 뜨거움이 느껴져서... 조금, 숨이 막히네요.

 

[카에데]

금방 익숙해질 거예요♪

 

[메이코]

잠깐! 너 어쩔 셈이야!?

뻔뻔하게 이런 곳에 찾아오다니!

 

[호타루]

히익!?

메, 메이코 씨...!!

 

[메이코]

견습 타천사가 명계에 오다니.

어지간히 날개가 필요 없는 모양이네.

 

[호타루]

틀려... 그러니까 저는 아직 타천사가 아니에요!

모래시계도, 아직... 앗, 또 속도가 빨라지고 있어...!

 

[메이코]

당연하잖아? 여기 명계라고?

천사가 올 장소가 아니야. 너 정말로... 바보야!?

 

[호타루]

넷!?

 

[카에데]

그만하세요. 이 아이는 사자가 떠나는 걸 보고, 조금 상처 받았어요.

 

[메이코]

하? 천사가 사자를 떠나보내고 상처를 받아?

하아... 너, 지혜도 없는 데다가 근성도 없구나.

 

[호타루]

...윽! 너무해...!

...악마는, 역시 악마군요.

 

사람의 마음에 다가갈 수 있는 동정심이 없다니, 가엾어요...!

 

[메이코]

헤에, 지기 싫어하는 데다, 입만 살았구나.

정말, 맘에 안 들어...

 

알겠어? 이 명계에도, 역할이라는 게 있어.

여기는, 네가 도망쳐올 장소가 아니야!

 

[호타루]

!!

 

[메이코]

나도, 리사 님이 좋아해 주신다면, 가족을 늘려주고 싶어.

하지만...

 

새가 노래하고, 꽃이 피는... 아름다운 천계에서의 노력도 게을리하고...

이런 곳에서 비틀비틀거리고...

 

너같이 근성 없는 녀석과는, 가족이 되고 싶지 않아!

너 같은 건, 계속 경계에 있으면 되는 거야!

 

왜 너 같은 게 천사가 되어서...

나는...

 

나도, 좀 더 다양한 세계에 가고 싶었어...!

 

밝은 세계를 여행하고 싶었는데...!

 

[호타루]

!!

메이코 씨... 혹시...?

 

[카에데]

...말이 너무 많네.

 

(번쩍...)

 

[메이코]

꺄아...!!?

 

(슈우우우우...)

 

[호타루]

에...?

 

메이코... 씨...?

 

에... 방금 건... 카에데, 씨...?

 

 

 

[리사]

메이코를 없애버렸어?

정말, 카에데는 참 곤란하네.

 

[카에데]

괜찮지 않나요.

대신 이 아이를 데려가면 되죠.

 

[리사]

흥. 이걸로 대신할 수 있을까.

 

[호타루]

에... 에?

 

 

완전한 타천까지, 앞으로...

 


EP.7

EP.5