-합숙소-
[치토세]
후우~ 도착했네.
여기가, 앞으로 당분간 우리들의 방?
[미카]
오~ 의외로 넓은 방이잖아.
딱히 뭐가 있지는 않지만... 뭐, 합숙이니까 말야.
[유우키]
이쪽 방은, 저희 4명이네요. 잘 부탁드립니다.
[하야테]
잘 부탁드립니다~!
[치요]
실례하겠습니다.
아가씨, 짐을.
[치토세]
치요 쨩, 고마워♪
모두의 짐 옆에 놓아줘.
[치요]
알겠습니다. 그럼.
[나기]
이쪽 방은... 배치는 똑같군요. 재미없는 구성이에요.
[하야테]
나-네도, 벌써 짐 내려놨어?
[나기]
극적인 나기 월드가, 이미 한참 전에.
[아나스타샤]
실례하겠습니다.
음~ 이쪽 방도, 다다미 냄새가 나네요. 진정되는, 좋은 냄새예요.
[아이코]
이쪽 방도 넓네요~
이렇게 된다면, 뭔가 상의할 때는 한쪽 방에서 다 같이 모이는 걸까나?
[하지메]
괜찮다고 생각해요.
잘 때 이외에는, 어느 쪽 방에서 지내면서. 기대되네요.
[하야테]
합숙, 드디어 시작하는 거네.
두근두근거린다~!
[치요]
짐을 놓고 나면 레슨장에 모이도록, 이라고 들었었죠.
[미카]
그렇네. 너무 느긋하게 있어도 안되니까, 모두들 가자~
-레슨 룸-
[하지메]
프로듀서 씨, 모두들, 짐 풀기 끝났어요.
[유우키]
전원, 모였어요.
[프로듀서]
합숙을 시작할까
모두에게는 사전에 설명했지만, 일단 이번 합숙이 무엇을 위한 것인지를, 다시 한번 함께 확인해보자.
그건...
애니버서리 라이브다!
[아나스타샤]
사무소의 애니버서리, 죠?
[아이코]
올해도, 정말로 큰 이벤트인 거죠?
[프로듀서]
(끄덕인다)
사무소의 아이돌 총출동으로, 대규모 페스티벌을 기획하고 있어
그래서, 너희들 9명에게는...
메인 스테이지의 마지막 출연을 맡기고 싶어
[미카]
이벤트의 얼굴, 이라는 거네★
분명, 신곡도 있었지?
[유우키]
기쁘지만, 책임이 중대한 역할이네요.
[프로듀서]
그리고 하나 더
이 이벤트에서는, 라이브 스테이지뿐만 아니라,
야외에 새로 세워진 가게에도, 아이돌 모두에게 기획을 운영하게 하려고 생각하고 있어
이 9명이서도 하나 기획해줬으면 좋겠어
[나기]
합숙에서 주입식 교육이라는 거군요.
[아이코]
이 인원수의 스케줄은 꽤나 맞질 않으니까...
레슨 틈틈이, 다 같이 기획을 생각하면 되겠네요.
[프로듀서]
가능한 한 협력해줄 테니까
[하지메]
괜찮아요! 맡겨주세요!
[프로듀서]
부탁할게. 그러면, 마지막으로, 중요한 얘기야
이번 악곡... 이벤트 그 자체의 테마는...
「무지개」야
[치토세]
무지개? ...흐응?
[아나스타샤]
아냐네도 라두가(Радуга)... 무지개를, 만들어요♪
-몇 분 후-
[미카]
아 프로듀서, 수고했어★
[프로듀서]
수고했어. 무슨 일 있어?
[미카]
으~응, 딱히 뭔가 있는 건 아니야.
다 같이, 「무지개」는 뭘까~ 하고 얘기하고 있었던 참.
[아나스타샤]
다양한 색의, 반짝반짝한 것 말이죠?
[하지메]
보게 되면 왠지 행복한 기분이 들죠, 라던가...
[아이코]
그런, 반짝이는 라이브를 하는 것이 좋을까~ 하고, 그런 이야기를 하고 있었어요.
[프로듀서]
과연. 기대하고 있을게
[유우키]
아, 맞다! 상담할 게 있는데요.
나기 쨩과 하야테 쨩, 그리고 아마 치토세 씨와 치요 씨도.
아직 역시, 친해지지 않은 것 같아서.
[미카]
아 그거, 나도 신경 쓰였단 말이지.
[하지메]
모처럼의 합숙이고, 좀 더 마음을 터놓고 싶네요.
[프로듀서]
그쪽도 부탁할게
그것도 「무지개」에 필요한 것이니까
-다음날-
[미카]
좋~아 모두들!
애니버서리 일을 위해서, 기합 넣고 가자!
[프로듀서]
열심히 하고 와!
[일동]
네!
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
TRUE COLORS 2화 - Aim of the Meeting (0) | 2020.11.10 |
---|---|
TRUE COLORS 1화 - Lesson in Harmony (0) | 2020.11.06 |
Pretty Liar 예고 (0) | 2020.10.31 |
Pretty Liar 엔딩 - Liar Act (0) | 2020.10.31 |
Pretty Liar 5화 - Here's Looking at You (0) | 2020.10.31 |