본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

TRUE COLORS 1화 - Lesson in Harmony

 

-합숙소 레슨 룸-

 

 

[미카]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

자, 오케이-! 휴식할까.

 

[아이코]

후우... 역시 아직은, 안무 따라가는 게 고작이네요.

 

[아나스타샤]

아직 첫날째, 이니까요.

조금씩, 갈고닦아 나가죠.

 

[치토세]

...하아 ...하아...

 

[치요]

아가씨, 무리는 하지 말아 주세요.

 

[치토세]

응... 고마워, 치요 쨩.

 

[하야테]

우으... 모두, 벌써 그만큼 안무 외웠어...?

이제 막 시작했잖아...?

 

[나기]

나기도, 안무를 외운듯한 표정으로 춤추고는 있었습니다.

 

[하야테]

나-도 꽤나, 어리바리했다구~

 

[하지메]

유우키 씨는, 아직 여유로워 보이네요.

역시나에요.

 

[유우키]

아뇨아뇨, 그런.

하지메 씨야말로, 움직임에 절도가 있어서, 역시나에요!

 

[치요]

후우...

역시, 아이돌로서 보내온 시간은, 완성도에서 드러나는군요.

 

[나기]

레벨의 차이는, 성장의 속도로 커버.

감싸주면서 파티 플레이로 성큼성큼 레벨을 올리고 싶은 법입니다.

 

[미카]

5분 후에 재개해도 될까?

아냐 쨩, 다음 카운트 부탁해도 괜찮아?

 

[아나스타샤]

다-(Да). 맡겨주세요♪

 

 

 

-식당-

 

 

[나기]

킁킁.

레슨이 끝난 몸에 스며들어오는 밥의 냄새입니다.

공복에 밥. 설상에 가상. 나기에게 밥.

 

[프로듀서]

수고했어

 

[치토세]

합숙은 이런 식으로 하는구나.

하드했지만, 꽤나 재미있었어♪

 

[치요]

이 식사... 일단, 영양은 고려하고 있는 건가...

뭐, 아슬아슬하게 합격점인 걸로 하죠.

 

[하야테]

저기저기, P쨩.

 

[프로듀서]

왜 그래, 하야테?

 

[하야테]

저녁식사 후에는 자유시간으로 되어있는데.

그 시간에 좀 더 레슨하고 싶다고 하면, 보러 와줄래?

 

[프로듀서]

안 되는 건 아니지만...

 

[나기]

하-쨩은 때때로 부지런.

두근두근이 오버워크에요.

 

[치토세]

쓰러진다면 큰일이야, 여기 의무실 침대가 엄청 딱딱한걸.

 

[치요]

그건 문제네요. 침대를 바꾸도록 할까요.

 

[유우키]

조바심은 금물이에요, 하야테 쨩!

 

[하야테]

음...

 

[미카]

합숙은 아직 길어.

첫날째부터 그렇게 바짝 당기면, 체력이 못 버틸걸!

 

[하야테]

그래도...

 

[치토세]

애니버서리의, 메인 스테이지니까 말야.

기분이 들떠버리지♪

 

[하야테]

응. 그러니까 적어도, 못 하는 부분은, 빨리 고치려고...

 

[아이코]

그래도 역시, 휴식은 제대로 해야 해요.

레슨 이외의 시간도, 스스로를 성장시켜줘요.

 

[미카]

게다가, 결점이 있다는 건, 누구든 똑같아!

그걸 전부 고치려고 하면, 끝이 없고!

 

[하지메]

그렇네요. 결점을 고치는 것보다 좋은 일은 없지만...

결점이 없을 뿐인 작품은, 그 누구의 마음에도 울리지 않아요.

일단, 자신의 장점을 바라보지 않겠어요.

 

[프로듀서]

하야테는, 보는 사람을 생각하면서 춤추는 게 전해져 와서, 좋았어.

 

[하야테]

그, 그럴까?

P쨩, 그런 건 더 많이, 빨리 좀 말해줘!

 

[아나스타샤]

불안도, 압박감도, 모두 똑같아요.

서로 나누면서 가죠. 합숙, 이니까요♪

 

 

 

-저녁식사 후-

 

 

[하지메]

녹차예요. 유우키 씨, 여기요.

 

[유우키]

감사합니다! 후우... 편안해지네요.

 

[아나스타샤]

하지메, 유우키, 둘 뿐인가요?

 

[하지메]

아, 아나스타샤 씨. 무슨 일이신가요?

 

[유우키]

다른 분들은, 방으로 돌아간 것 같아요.

조금 있으면 목욕할까 라는 이야기를 하고 있었어요.

 

[아나스타샤]

아까 프로듀서에게, 이거, 받았습니다.

그러니까, 다 함께 해보죠♪

 

[하지메, 유우키]

그, 그건...!

 

 

 

[아나스타샤]

불꽃놀이, 정말로 예쁘네요♪

프리비엣(привет), 프로듀서♪

 

[하지메]

와, 유우키 씨, 2개 들고 있다니. 후훗.

 

[유우키]

에헤헤♪ 다 함께 불꽃놀이라니, 즐거워서!

 

 

 

[나기]

와-오. 밤의 해변에서 불꽃놀이. 그럼 여러분, 한 장 찍겠습니다.

하-쨩이 사진을 찍어줬으면 하는 표정을 하고 있기에.

 

[미카]

나도 괜찮아? 그럼, 예-이★

 

[하야테]

미카 쨩! 그, 그럼, 예-이☆

 

[치토세]

자자, 치요 쨩도 받아♪ 내가 불 받아왔어.

 

[치요]

그렇게 말씀하신다면야.

...흠.

 

[아이코]

치요 씨, 나도 불 받아가도 돼?

 

[치요]

여기요. ...생각했던 것보다도, 예쁘군요.

단순히 말하면, 그냥 빛이지만...

 

[아이코]

이렇게 다 함께 보고 있으면, ...즐겁죠.

 

[치토세]

그치♪ 후훗, 즐거워라♪

 

(떠들썩한 웃음소리가 울리는 가운데, 합숙 첫날째의 밤은 깊어져 갔다...)

 


2화

OP