특훈 전 프로필
- 어떡하면 좋지... 말을 거는 게 좋을까? 아니 그치만, 허물없는 건 싫어할지도 모르고... 우아아! 나같은 거한테, 모두가 자연스럽게 말 걸어줬으면 좋겠어...!
특훈 전 홈
- 말을 걸지 않을 변명은 얼마든지 떠오르지만, 그러면 안되는 것도 알아.
- 눈의 노천탕, 굉장한데 긴장되서 현기증이 나~ 엄청 뜨거!
- 위험해... CD 몇백 장을 쌓아도 겪을 수 없는, 꿈의 시츄에이션이잖아!
- 고귀하고 순수한 경치에 섞이는 지저분한 핑크... 나의 존재가 경관 파괴설...!
- P느님... 용서 못해... 사무소에 돌아가면... 엄청 위로받고 칭찬받아야지...
- 타인의 돈으로 들어가는 온전, 최고~! 아이돌이 돼서 다행이야!
- 후미카 쨩... 피부 하얘, 우유 같아… 그런데 저 사양하는 듯한 태도, 최강인가…?
- 탕에 담그는 게 몇 만년 만인지... 아아 스며든다~
- 유키미 쨩... 요정인 줄 알았어... 헤어스타일도 달아... 아아 귀여워 눈부셔!
- 우왓 위험해라, 타올 떨어뜨렸다... 같은 연습, 하는 게 좋을까?
- 나, 이런데 있어도 좋은 걸까... 하지만, 데려온 건 P느님이고...
- 이럴 때 P느님이 있다면... 아니, 있어야만 하는 건, 가...?
특훈 전 룸
- 온천 로케만 들고 오면 좋겠다! 갈 수 있겠지! 가슴도 크니까!
- 비싸보이는 요리도 먹었지만... 뭔가 싱거웠으니까, 고급스럽다고 말했어.
- 코즈에 쨩 머리를 쓰다듬으면, 나도 퓨어해져 버려... 되어라~
- 익숙하지 않은 아이랑 있으면... 엄청 떠들어버려... 다물고 있는데 견딜 수가 없어!
- 일했고, 모두와 수다 떨었고, 더할 나위 없이 칭찬받아야 해.
- P느님, 떠드는데 아무것도 신경 쓰지 않아도 되니까, 정말 편해!
- 느닷없이 리포트라니, 그런 어휘 있을 리가 없잖아! 오타쿠라구!
- 나, 유카타가 안 어울린단 말이지... 살쪄보이고... 하아... 야무...
- 후미카 쨩, 동갑!? 거짓말이지... 열등감! 잔뜩 야무할거야!?
- 나, 분량은 많이 나온다고 생각해. 여러 의미로. 그러니까 써줬으면 좋겠어!
- 모두, 얘기해봤더니 엄청 좋은 아이였어! 역시 아이돌 고귀하구나!
- 온천에서 돌아온 리아무 쨩이라구! 피부 매끈매끈... 은 아니지만, 훨씬 나아졌어!
특훈 전 친애도 대사
친애도 50
- 아아아... 얘기하고 싶어! 저기 봤어? 모두들, 대단하지 않아? 노래하고 춤추고 귀엽고, 리포트도 할 수 있고... 아, 미안, 완전히 오타쿠 느낌이 되어버렸어.
친애도 100
- 머뭇머뭇... 머뭇머뭇... 그야 머뭇거리지!! 몇 번이나 말하지만, 나는 아이돌 오타쿠라구!!
- 아이돌과 묵으면서 함께 목욕하다니... 으아아~~!! 피부도 좋고, 얼굴도 예쁘고 좋은 냄새가 나고...! 하지만, 하지만 P느님... 그것뿐만이 아니야...
- 퍼포먼스나 마음가짐, 따라해야 한다고 생각해서... 아아, 지금의 나는 더 이상, 평범한 팬이 아니구나 라고... 뭔가, 그런 느낌. 그런 느낌이야!!
특훈 후 프로필
- 나는... 여기 있어도, 괜찮을까? 나에게는, 이 빛에 손을 뻗을 자격이 있을까? 모르겠어... 모르겠지만... 나는 나를 위해서, 꿈을 들여다보기로 결정했어. 그러니까...
특훈 후 홈
- 둘 다, 반짝반짝거리고 있어... 이게 아이돌... 아아, 엄청 고귀해...
- 나도... 누군가에게 있어, 없어서는 안되는 녀석이... 되고 싶... 어...
- 빛이 눈앞에 있으면, 자신의 어두운 점이 눈에 띄어! 어떻게든!
- 나답게 있는 것은 특기야! 왜냐하면, 다른 것이 될 수 없으니까.
- 둘처럼 당당할 수는 없지만... 그래도, 나도 선택받은 거야...
- 나는 아직, 정말로 꿈을 들여다본 것뿐... 이제 꿈을 이루자, P느님...
- 꽉 쥐면, 간단히는 놓지 않을 거야 나는. 놓지 않을 테니까...
- 엣, 잠깐, 찍었어!? 나 지금 바보 같은 표정 지었어!? 저기!!
- 미오 쨩도 카렌 쨩도 축하하지만, 내가 말하면 불타버리고...
- 거수같은 건 안하고 구석에서 자고 있던 학창생활이었지~
- 웃지 않아... 이 빛의 의미, 알고 있고... 그러니까 지금은, 이런 얼굴로...
- 내가... 장난감이 아니라... 아이돌로 보인 사람을... 위해...
특훈 후 룸
- 씁쓸함도 달콤함도 강제로 먹여져서... 세계, 내게 너무 가혹하지 않아?
- 사무소 안에 마마를 늘리고 싶어... 무릎배게하고 쓰다듬어 줬으면 좋겠다...
- 나탈리아 쨩 정도로 춤출 수 있다면 즐겁겠지... 나도 조금은...
- 실패하는 자신을 견딜 수 없으니까, 야미쨩은 도전이 힘들다구.
- 혼자였다면 벌써 몇백 번이나 마음이 꺾였을 거야. 하지만, 모두가 있어준 덕분에...
- 여기가 집 같다고 말하는 모두의 느낌, 조금... 알게 되었어.
- 청초하고 예쁜 의상이네... 내 어둠도 이걸로 어떻게 숨길 수가... 있을까...
- 엄청 매운 거에 몇 번이고 도전해서... 시키 쨩의 장난감으로? 어째서야?
- 마유 쨩의 앞에서 P느님 이야기하는 거... 혹시, 지뢰란 거?
- 잔뜩 있는 별도, 하나하나 별이구나 라고, 당연한 것을 생각하고 있었어.
- 모두 사이좋아서, 부러웠는데... 동료에 넣어줘서, 좋아좋아.
- 모두의 노력이 보상받는 것을 보고, 에모이해져서... 조금 울었어...
특훈 후 친애도 대사
친애도 200
- 저기... 요즘의 나, 질리지 않았어...? 칭찬할 만큼 칭찬하고, 질리면 휙! 짐승인가!? P느님은 그런 거 안하는 거지...!
친애도 300
- 오타쿠에 질려서, 이러면 나, 제자리걸음이야... 그런데, 최근 삼일 밤낮으로 추적추적했는데, 뭔가... 그건 그거대로 좋지 않아? 의 경지.
- 왜냐면, 원래부터 아무것도 가진 게 없었고? 잃을 것을 쌓아올리기 전에 장난감이 되었고? 그렇다면 뭐, 원점으로 돌아가는 것도... 될지도?
- 모두가 보여주었던 꿈의 기억을 가지고, 아이돌 길을 강하게 뉴 게임... 리아무 쨩, 리스타트... 해버릴까나?
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
[생존본능 발큐리아] 닛타 미나미 대사 (0) | 2020.09.07 |
---|---|
[꿈을 들여다보면] 유사 코즈에 대사 (0) | 2020.09.02 |
[Trust me] 키타 히나코 대사 (0) | 2020.08.29 |
[Trust me] 난죠 히카루 대사 (0) | 2020.08.29 |
[너에게로의 시] 혼다 미오 대사 (0) | 2020.08.16 |