본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

꿈을 들여다보면 엔딩 - Dream is Our Friendship

 

-사무소-

 

 

[미오]

안녕하세...

 

[리아무]

꺄아아아아아아악!!

 

[시키]

아하하하하! 말했잖아, 맵다고.

 

[리아무]

그랬지만! 설마 이정도까지라고는 생각 못하잖아!

맵고 괴로워!! 내 인생이냐구!

 

[카렌]

뭔가, 이런 느낌도 익숙해졌네...

 

[미오]

그러네... 그래서, 오늘은 뭘 저지른 거야?

 

[나탈리아]

리아무가, 시키의 매운맛 챌린지를 하고 있었어!

 

[카렌]

아아, 과연. 다같이 피자 먹고 있었구나.

그래서, 엄청 매운소스를 너무 뿌렸다고.

 

[미오]

모두, 오전에 레슨이었으니까. 좋겠다. 한 조각 먹어도 돼?

 

[시키]

오케 오케. 리아무 쨩은 전혀 먹질 않으니까, 곤란했단 말이지~

 

[코즈에, 유키미]

다녀왔어.

 

[후미카]

방금 돌아왔습니다.

 

[마유]

...어라? 뭔가 좋은 냄새♪

[나탈리아]

어서와! 마침 좋을 때 돌아왔네! 피자가 있다구!

 

[마유]

그럼 마유는, 차라도 내올게요♪

 

[시키]

저기 저기, 피자라고 열 번 말해봐~

 

[코즈에, 유키미]

피자~ 피자... 피자~ 피자... 피자~ 피자... 피자.

피냐~ 피냐... 피냐~?? 피냐...

 

[후미카]

...후후. 정말 그리운 놀이네요.

 

[시키]

오오 정말로 열 번 말해줬네! 고마워, 수고했어!

 

[미오]

초등학생이냐! 아니, 두 사람은 초등학생이지만!

 

 

 

[프로듀서]

오늘도 수고했어

 

모두의 퍼포먼스가 하나가 되어, 정말로 좋은 스테이지였어.

 

[코즈에]

스테이지, 즐거웠지~

 

[마유]

후후, 프로듀서 씨의 기대에 답해드릴 수 있었다면, 기뻐요♪

 

[프로듀서]

앞으로도 동료들과 함께 협력하고, 서로 갈고닦고, 경쟁하면서 보다 더 빛나길 바래.

 

[후미카]

...원석은, 연마하는 것으로 보석이 됩니다.

절차탁마, 해가죠.

 

[미오]

함께, 힘내서 가자!

 

 

 

[마유]

저기... 모처럼이고, 이번에 또, 다같이 식사하러 가지 않으실래요?

 

예정을 맞추는 건, 조금 힘들지도 모르지만...

 

[나탈리아]

물론이야! 나탈리아, 잔뜩 먹을거라구!

 

[미오]

좋네! 뭣하면 오늘 밤도 좋아! 쇠뿔은 단김에 빼랬지!

 

[리아무]

...에. 이거, 나도 가도 되는 거야?

 

[카렌]

당연하잖아. 그보다, 전원 참가로 괜찮잖아.

그렇게 예정 조정하자.

 

[후미카]

...저도, 참가하겠습니다. 기대되네요.

 

[시키]

나도 갈래갈래~ 기억한다면 말이지만~

 

(9명은, 사이좋게 이야기를 나누고 있다...)

 

[마유]

아, 프로듀서 씨. 마침 좋을 때에. 프로듀서 씨도 함께, 어떠신가요?

 

[유키미]

...프로듀서도, ...와줘.

 

[코즈에]

모두, 함께야~

 

[프로듀서]

부디

 

[나탈리아]

신난다! 프로듀서도 동료라구!

 

[리아무]

P느님, 지갑~~~!!

 

 

 

[카렌]

차암!

 

[일동]

후훗!

 

아하하!

 


예고

5화