특훈 전 프로필
- 또, 혼나버렸다... 누군가의 기대에 부응하지 못하는 건, 당연하다고... 그렇게 생각하는 건, 좋지 않은 걸까...? 무리라고... 생각하면, 안 되는 걸까나... 그런 거... 어려워...
특훈 전 홈
- 비... 비... 모리쿠보의 하트에도 주룩주룩 비... 언젠가는... 맑아지겠지...?
- 덜컹덜컹... 흔들리는 열차도, 분명... 나를, 어딘가로... 옮기고...
- 어두운 거리... 밝은 빛... 띄엄띄엄... 별의 바다는... 이런 느낌, 일까...
- 아... 전에 다같이 찍었던... 광고... 이런 미소... 나도... 할 수 있었구나...
- 내가 나가 아니라, 누군가의 인생을 살아간다... 한번 해봐야지... 해보고 싶어...
- 린 씨도, 아키 씨도, 진심이야... 나도... 진심 모드... 전개... 푸슈우...
- 누군가가 어떻게든 해준다... 라고, 생각하면 안 되니까... 스스로...
- ...엄청난 표정이네. 『저기, 어째서 계속 울고만 있어...?』 딱 어울려...
- 이대로 어둠에 삼켜져서... 먼지처럼... 으응, 빛나지 않으면...
- 별... 은, 보이지 않아... 안드로메다자리는... 분명, 저, 멀리에...
- 이별은, 누구에게나... 언젠가는, 찾아온다... 연습해야지, 몇 번이고...
- 분함을 추진력으로... 라는 게, 이런 거였구나... 열심히 해야지...
특훈 전 룸
- 모두가 있어서... 마음이 든든해요... 하지만, 의지하기만 하면... 잉여쿠보.
- 연극은 좋아해요... 이야기를 좋아하니까... 일원이, 되는 것도... 분명...
- 라이브 덕분에... 무대 용어는, 조금 알아서... 다행이에요... 잘했쿠보...
- 빠져드는 배역이란, 치토세 씨 같은 걸 말하는 거겠죠... 못 따라하겠어...
- 심호흡하고... 열심히 할 테니까... 무대 위의 모리쿠보를, 지켜봐 주세요...
- 신기한 세상에... 프로듀서 씨도 초대할 수 있다면, 즐거울까...?
- 왜, 왜 그러세요... 교복이 그렇게 신기한가요... 모리쿠보도 중학생...
- 달에는 토끼 씨... 별에는 여러 가지 이야기... 어린 시절, 꿈꿨었어요.
- 여름의 끝이라니... 아쉽네요... 왜일까요... 끝, 이라서 그런 걸까...
- 연극이 되어, 새롭게 만들어지는 이야기... 내 나름대로... 표현하고 싶어.
- 프로듀서 씨... 잘 해냈을 때는... 미소 지어, 주실 건가요.
- 등을, 떠밀어 주면... 지금의 모리쿠보, 굉장히... 안심이 되는데요...
특훈 전 친애도 대사
친애도 50
- 연극에 도전해봐도... 글러먹은 모리쿠보... 하늘에게 버림받고 있으니까... 죽은 듯이 살아간다면... 이라고 생각했었는데... 뭘까... 이, 응어리는...?
친애도 100
- 도전이란, 왜 해야 하는 건가 알 수가 없어서... 계속 이대로, 조용하고 평범하게 살아간다면, 이라고 처음에는 그렇게 생각하기도... 했는데요...
- 그러면 안된다는 건... 이미, 알고 있어요. 그러니까 어쩔 수 없이... 야케쿠보가 되거나... 모두와 함께, 야루쿠보로 힘내거나... 여러모로.
- 아마 지금은, 야루쿠보쪽인데요... 아우, 그래도... 잘 되질 않아서... 가슴속이, 개운하지 않아서... 혹시... 나, 분한 걸까...?
특훈 후 프로필
- 안녕... 이런 말, 지금까지의 나였다면 말할 수 없었을 거야. ...너와 여행을 하는 사이에, 무언가가 변했어. 그러니까, 오늘 밤, 작별이야. 나와 너... 간직해가는 것은, 추억뿐이야.
특훈 후 홈
- 여기가 어디인지도 모르겠지만... 내 길은, 내 발로 정해갈 거야.
- 어머니가 기다리고 있어... 돌아가면, 닭고기가 들어간 따뜻한 수프를 만들자.
- 별의 바다에서 본 것은, 전부, 꿈이나 환상 같은 게 아니야... 진짜야.
- 이제, 괜찮으니까... 걱정하지 마... 웃지 못하는 나라도, 웃을 수 있어.
- 은하의 사이, 별의 바닷속에서... 너와 나의 만남이, 나를... 바꿨어.
- 개운한 것, 과는 또 다르네... 지금까지의 경험 덕분...?
- 무리... 라는 말은, 집어넣어 두자. 할 수 있어, 무엇이든... 자유니까.
- 나에게 있어서 진정한 행복, 인가... 네가 원한다면... 꼭.
- 즐거웠어... 첫, 친구... 나에게 추억을 줘서... 고마워.
- 저 열차와도, 이제 작별이야. 고마워, 나를 태워줘서.
- 마음에서 나오는, 표정... 겨우 할 수 있었어... 작별, 할 수 있어... 약한 나와...
- 표가... 후후, 그렇네... 어디까지라도 갈 수 있어... 나는, 우리들은...!
특훈 후 룸
- 하아... 모두에게도, 연극을... 보여주게 되어서... 기쁘고... 부끄러워...
- 전력으로 가는 ...것도, 나쁘지 않을지도... 전력쿠보. 길어...
- 대본, 계속 가지고 있을게요. 이제, 꽤나 너덜너덜하지만... 보물.
- 모리쿠보에게 있어서 북극성은, 프로듀서님... 이기에.
- 새로운 한 발짝을, 내디딜 수 있을 것 같은, 기분이 들어요. 모리쿠보의, 힘으로...
- 지금의 모리쿠보는 모리쿠보라서... 왠지, 의상... 이상한 느낌이에요.
- 모, 모자는 벗기면 안 돼요... 여행에는, 필요해서... 이거, 중요해요.
- 아나스타샤 씨에게... 별에 대해 배워서... 가을의 별자리도 찾을 수 있어요...
- 팬 분들이... 평소와는 다른 느낌, 멋져, 열심히 했구나라고... 에헤.
- 프로듀서 씨, 저(僕)에게 뭔가... 아으, 배역에 몰입이 풀리질 않아서...
- 핫... 배역 이름으로 불리는 일이 많으니까... 반응이. 한번 더, 이름을...
특훈 후 친애도 대사
친애도 200
- 어디라도 갈 수 있는 표... 그건, 목적지를 스스로 고를 수 있다는 것을, 말하는 거네요. 그걸 알았으니까, 모리쿠보도, 앨버도, 괜찮아... 에헤.
친애도 300
- 하아... 모리쿠보, 해냈어요... 한다고 마음먹고, 제대로... 해냈어... 이건, 혹시... 엄청난 발전인 게...?
- ...다른 사람은, 당연할지도 모르겠지만요. 모리쿠보에게 있어서는, 큰 도전이었어요... 겨우, 자기 혼자서도 걸을 수 있게 되었, 다고...
- ...하지만 아직, 모든 것을 스스로 정할 수 있는 강한 인간은 아니라서. 그러니까... 앞으로도, 프로듀스 부탁드려요. 길을 잃었을 때, 방향을 가리켜주는 별처럼... 상냥하게.
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
[Never ends] 사기사와 후미카 대사 (0) | 2020.12.14 |
---|---|
[Never ends] 호죠 카렌 대사 (0) | 2020.12.14 |
[안녕 안드로메다] 시부야 린 대사 (0) | 2020.11.26 |
[TRUE COLORS] 아나스타샤 대사 (0) | 2020.11.19 |
[TRUE COLORS] 죠가사키 미카 대사 (0) | 2020.11.19 |