-이벤트 종료 후-
[하야테]
나-, 위험해위험해!
진짜 파티라구 이거! 진짜 어른들의 파티 아니야 이거?
[나기]
마침내 P가 파티피플의 본성을 드러냈군요.
나기의 파티력을 보여줄 필요가 있겠어요.
파피푸페포-
[치요]
아가씨, 마실 것을, 여기요.
[치토세]
고마워♪ 모두 즐거워하고 있고, 좋은 파티네♪
치요 쨩도, 원하는 만큼 즐겨줘.
[치요]
저는... 이런 장소는, 그다지 특기가 아니라서.
아가씨의 곁에.
[치토세]
참~ 치요 쨩은 항상 그런다니까.
[하야테]
둘은, 역시 이런 파티에는 익숙한 거야?
[나기]
숙련의 파피포- 라고 하겠습니다.
역시 그 요령은, 무엇인가요?
[치토세]
저쪽에 살았을 때 잠깐 말이지.
요령은... 마법일까나?
[치요]
저는, 돕는 역할이거나, 가만히 서있는 쪽입니다만.
사교에서 무언가를 이루려고 하는 게 아니라면, 자신의 페이스대로 즐기면 되지 않을까요.
[나기, 하야테]
오오!
[미카]
아, 모두들 있네!
[아나스타샤]
프리비엣(привет), 여러분.
[치토세]
하이, 모두들♪
[프로듀서]
애니버서리 수고했어
[치토세]
후후, 마법사 씨도 수고했어.
[치요]
여러분에게도, 신세를 졌습니다.
[아이코]
애니버서리 이벤트, 힘들었지만...
손님분들이 즐거워해 주셔서, 다행이네요♪
[유우키]
다들 선보인 가게도 이것저것 재미있어서, 저희들도 엄청 즐거웠어요!
[하지메]
개성을 전하는 대표로서 그려낸 저희들의 색으로 만드는 「무지개」...
보여줄 수가 있었네요.
[프로듀서]
(끄덕인다)
자신의 본연을 되돌아보고, 앞으로 목표하는 곳을 바라봤던, 좋은 애니버서리였어
[나기]
이 파티를 거쳐가며, 나기네도 일류의 퍼포머가 되어가는 거군요.
[하야테]
앞으로도, 아주 열심히 해야지!
[미카]
4명도 불타올랐던 거 같은데, 어떤 이야기하고 있었어?
[치토세]
파티가 호화스럽네, 라는 이야기였어♪
[치요]
아이돌이 잔뜩 있다는 건 알고 있었지만, 스태프의 수도 상당하네요.
[유우키]
알 거 같아요!
이렇게 많은 사람들이 저희들을 지탱해주고 있다니 깜짝 놀라게 되죠!
[아나스타샤]
프로듀서만이, 아니에요.
[하지메]
트레이너 씨에, 메이크, 카메라맨, 그 밖에도 잔뜩...
[아이코]
저희들이 스테이지에 보여주는 「무지개」의 색은...
그런 사람들의 반짝임도, 포함되어 있는 거네요.
[미카]
그렇기 때문에, 지탱해준 사람이나, 응원해준 사람에게의 감사를 잊으면 안 되겠지★
[프로듀서]
그러기 위해서라도
앞으로도 있는 힘껏, 자신답게 빛나자
[일동]
네!
'데레마스 번역 > 이벤트 커뮤 번역' 카테고리의 다른 글
안녕 안드로메다 오프닝 - 지금까지의 발자취 (0) | 2020.11.19 |
---|---|
TRUE COLORS 예고 (0) | 2020.11.18 |
TRUE COLORS 5화 - True Colors (0) | 2020.11.18 |
TRUE COLORS 4화 - Gather for Stage (0) | 2020.11.13 |
TRUE COLORS 3화 - What's Your Color? (0) | 2020.11.11 |