본문 바로가기

데레마스 번역/이벤트 커뮤 번역

행복의 법칙 엔딩 - 우리들의 행복

 

[호타루, 카코]

감사했습니다.

 

 

 

[카코]

일도 무사히 끝났고, 제대로 감사도 표했고, 이걸로 일단락이네요~

 

[호타루]

그렇네요.

카코 씨, 수고하셨습니다. 많이 신세 져서, 도움을 많이 받았어요.

 

[카코]

아뇨아뇨, 이쪽이야말로, 신세를 졌습니다.

 

...그런데, 뭔가 작별하는 것 같잖아요!

CD도 발매하고, 아직 이제부터에요! 계속 쭈욱, 잘 부탁드릴게요, 호타루 쨩!

 

[호타루]

후훗... 네, 잘 부탁드립니다, 카코 씨.

 

[카코]

모처럼이고, 저희들의 CD가 팔리고 있는걸, 보러 가볼까요.

 

[호타루]

보러 가볼까요.

 

[카코]

가보죠! 예이♪

 

[호타루]

예, 예이!

 

 

 

-CD 샵-

 

 

[호타루]

파, 팔리고 있어요, 카코 씨!

 

[카코]

팔리고 있네요. ...어머?

 

[남성A]

...누구였더라, 이 둘.

전에 티비나 잡지에서 본거 같은데...

 

[남성B]

그거잖아?

럭키한 언니랑, 불행한 여자아이.

 

[남성A]

아, 그랬지그랬지.

버라이어티에서 봤어. 헤~ CD 냈었구나.

 

[카코]

가져가 주셨어요, 호타루 쨩!

 

[호타루]

사주셨어요, 해냈다!

 

 

 

-카페-

 

 

[카코]

그 뒤로, 한 가지, 생각해본 게 있어요.

 

행운과 불운은, 무언가를 바라보는 관점.

좋은 것이라고 받아들이는가, 나쁜 것이라고 받아들이는가의 차이.

 

[호타루]

네. 저는 분명, 매사를 너무 나쁘게만 생각하는 것 같아요.

 

[카코]

그래도... 그건, 나쁜 걸까요?

 

[호타루]

...에?

 

[카코]

분명, 호타루 쨩이 그런 아이니까...

누군가의 괴로움이나 불안에 다가가거나, 괴로운 일에 맞서 싸우는 용기가 빛나보이는 거라고 생각해요.

 

[호타루]

카코 씨...

 

저도, 카코 씨의 밝은 것들을 보는 관점에게...

상냥하게 행동하는데, 많은 도움을 받았어요.

 

[카코]

행운이니까, 행복하다. 불운이니까, 불행하다.

그렇지는 않다는 것을, 저희들은 알고 있어요.

그렇기 때문에...

 

[호타루]

행운으로 있는 것도, 불운하게 있는 것도,

그것이 행복할지는, 받아들이기 나름... 이죠.

 

[카코]

네, 틀림없어요♪

 

 

 

[호타루]

언젠가, 카코 씨에게 머플러를 받은 적이 있었죠.

 

[카코]

있었죠. 호타루 쨩이 재채기를 해서.

 

[호타루]

그때, 행복이란 분명, 이런 작은 것이라고 생각했어요.

매일매일 안에 잔뜩 있는, 작고 근사한 것들.

 

[카코]

저도 그때, 호타루 쨩이 기뻐하고 있는 걸 보고, 정말로 행복한 기분이 들었어요.

 

[호타루]

......

 

[카코]

......

 

[호타루, 카코]

후훗♪

 

 

[호타루]

그런 저와.

 

[카코]

이런 저.

 

[호타루, 카코]

저희는 저희인 채로, 행복을 찾아갑니다.

 


예고

5화