-스테이지3 보스 대사
-등장
[치즈루]
천사장님! 호타루 쨩이 경계로 떨어졌다는 게 정말인가요!?
[천사장 토키코]
나한테 따져서 어떡할 거지. 너도 이유는 알고 있을 텐데?
-라이브
[치즈루]
따, 따진 건 아닙니다...
-패배
[치즈루]
이렇게 되기 전에, 우리들이 좀 더 상담을 해줬다면...
-무승부
[치즈루]
...지금, 내가 할 수 있는 게 뭘까... 호타루 쨩을 위해서...
-승리
[치즈루]
일을 하면서, 기다리고 있겠어요. 호타루 쨩이 돌아올 거라고 믿고...!
[천사장 토키코]
자신의 역량을 과신하고, 쫓아가겠다고 하지 않은 점은 현명하네.
(호타루의 추방으로 천계가 동요하고 있던 무렵, 경계에서는...)
[카에데]
...일단 여기까지 오면 괜찮겠네요.
[호타루]
여, 여기는?
[카에데]
제가 놀이터로 삼고 있는 동굴이에요.
호러한 분위기는, 넘어가 주세요♪
[호타루]
후훗. 그래도, 순식간에 다른 장소로 이동하는 건 굉장해요...
감사해요. 구해주셔서.
[카에데]
...그치만, 눈엣가시였는걸요.
[호타루]
에?
[카에데]
아뇨, 아무것도 아니에요♪ 그럼, 산책을 재개할까요♪
[호타루]
아, 하지만 저, 이 날개를 어떻게 하지 않으면...
맞아, 토키코 님이 주신 시계가 있었지.
모래가 다 떨어지면, 깃털이 떨어져 나간다고 하셨어...
...다행이다.
남은 시간은 정확히 모르겠지만, 아직 괜찮아 보여...
[카에데]
...모래의 떨어지는 속도가, 조금씩 빨라지는 것 같네요.
[호타루]
저, 정말이다... 어쩌지...
[카에데]
...경계에서, 천사의 의무를 다하면, 돌아갈 수 있을지도 모르겠어요.
[호타루]
천사의... 의무...
우으... 일단은, 경계를 살펴보도록 하죠...
[카에데]
!
...뭔가 들려오네요. 이건... 울음소리예요.
[호타루]
엣? 아, 정말이다...!
[어린 소녀]
으에에엥... 흑, 훌쩍, 우으으으...
[카에데]
어머, 여자아이네요.
[호타루]
어, 어떡하죠?
저기, 괜찮으신가요?
[어린 소녀]
훌쩍, 우으...
누, 누구... 흑, 으아아아앙....!
[호타루]
아아, 울음을 멈추질 않아요...!
[카에데]
끝이 없겠네요...
그래. 이 아이의 과거를 들여다보죠.
[호타루]
과거를?
[카에데]
네.
단편적이지만, 이 아이에게 무슨 일이 있었는지가 보일 거예요.
그럼, 이마에 손을 올리고...
(키이이이잉)
[호타루]
엣? 트럭이... 벽에...
무, 무슨... 상황이...
[카에데]
구두가 떨어져 있네요. 빨간 구두가.
그리고... 안경이랑, 부적도. 이 아이 것일까...?
[호타루]
책가방이... 교과서가... 피로 물들어서...
그런... 이게... 이 아이에게, 일어난 일...?
이런 잔혹한 일... 이런 불행한 일이, 있어도 좋을 리가 없는데...!
[카에데]
진정해주세요, 호타루 쨩.
일어나버린 불행은, 아무리 한탄해도 되돌릴 수는 없어요.
[호타루]
카에데 씨...
저는 천사지만, 하느님의 모습을 본 적은 없어요.
하느님은, 누구 앞에도 나타나지 않아요.
그저 저울질하듯이, 행복과 불행, 삶과 죽음을 부여해줄 뿐이에요.
어째서일까요...
이 아이가 뭘 했다고 그러는 걸까요...!
[카에데]
모르겠어요. 저는 하느님이 아니니까요.
말하자면, 그저 운이 나빴다는 것뿐이겠죠.
[호타루]
......
[카에데]
당신, 이름은요?
[어린 소녀]
히끅, 히끅... 마이...
...언니들은 ...훌쩍, 천, 천사님이랑, 고양이 씨...?
[카에데]
네, 맞아요♪
마이 쨩은... 미아인 걸까나?
[마이]
미아... 저, 저...
여기, 어딘가요, 으, 으에에에엥...! 엄마...!!
[호타루]
아아... 이런 어린아이가... 너무해... 가엾어라...
그래요, 엄마와 만나고 싶은 거죠... 으으...
[카에데]
호타루 쨩... 울지 말아 주세요.
당신은, 불행한 감정에 말려들기 너무 쉬워요... 역시 상냥하군요.
[마이]
무서워, 무서워, 엄마, 어디 있어...
엄마랑 만나고 싶어...!
[호타루]
무서웠죠, 아팠죠...
뭔가, 제가 해줄 수 있는 일이...
[카에데]
호타루 쨩, 마이 쨩을 잘 봐주세요.
[호타루]
에...? 이건... 마이 쨩의 몸에, 뭔가 실이...
어딘가로 이어져 있어... 이건...
기억났다... 이 실은, 살아있는 자들의 나라와의 연결고리야.
실이 이어져있는 사자는, 완전히 죽은 건 아니다... 그렇죠...?
[카에데]
네. 실이 이어진 사자에게 천사가 축복을 내림으로서, 사자에게도 실이 보이게 돼요.
그 실을 더듬어가면...
하지만, 그걸 할지 안 할지는, 호타루 쨩의 자유예요♪
어떻게 하실래요?
[호타루]
저... 저는, 이 아이에게 축복을 내려주겠어요.
이 아이에게도, 돌아가고 싶은 장소가 있으니까요.
[카에데]
그렇군요.
[호타루]
마이 쨩, 당신에게 하늘의 가호가 있기를... 진심으로, 축복을...
(파아아아앗)
[마이]
아... 빛이 나고 있어...
따뜻해...?
[???]
...마이, 마이!!
[마이]
엄마!? 엄마의 목소리가 들려요!
엄마!! 어디...!?
[호타루]
마이 쨩, 진정해주세요.
이 실이 보이나요?
[마이]
훌쩍, 실...?
아, 네, 빛나고 있어요...
[호타루]
다행이다. 이 실을 더듬어가면, 돌아갈 수 있어요.
어머니와 만날 수 있어요.
[마이]
엄마랑?
[호타루]
이 실은 간단히 끊어지지는 않아요.
하지만... 당신이 『끊고 싶다』고 바란다면, 쉽게 끊어져버려요.
[마이]
시, 싫어요! 끊어버리고 싶지 않아요!
나, 엄마가 있는 곳으로 돌아가고 싶어...!
[호타루]
그렇다면 괜찮아요. 분명 만날 수 있을 테니까...
다른 길로 새지 말고, 조심해서 돌아가세요...!
[마이]
네! 천사님, 감사합니다!
천사님을 만나서 다행이다...!
안녕...!!
[호타루]
마이 쨩... 무사히 어머니와 만날 수 있기를...
천사장님, 부디 가호를...!
카에데 씨, 감사합니다.
카에데 씨 덕분에, 마이 쨩을 구원해줄 수 있었어요.
저, 천사가 되고 나서 처음이에요.
이런, 따뜻한 기분이 되어 본 게.
[카에데]
별거 아니에요.
그보다 모래시계는 어떻게 됐나요?
[호타루]
앗! 모래가 떨어지는 속도가 천천히 변했어요...!
신기한 시계네...!
[카에데]
천계로 돌아갈 수단의, 방향은 틀리지 않은 모양이네요.
[호타루]
다행이다...!
[???]
헤에... 재밌는 일이 돼버렸잖아.
기쁘네, 또 가족이 늘어나는 걸까?
'데레마스 번역 > 모바마스 번역' 카테고리의 다른 글
| 천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 후반전 개시 스토리 (0) | 2020.12.22 |
|---|---|
| 천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 4화 - Shade (0) | 2020.12.21 |
| 천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 2화 - Limit (0) | 2020.12.21 |
| 천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 1화 - Banish (0) | 2020.12.20 |
| 천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 오프닝 (0) | 2020.12.20 |
