본문 바로가기

데레마스 번역/모바마스 번역

천명공연 꺾을 수 없는 천사에게 축복을 2화 - Limit

-스테이지2 보스 대사

더보기

 

-등장

[카에데]

그러면 산책하러 출발을... 고양이 손은, 얼마든지 빌려드릴게요.

 

[호타루]

감사합니다... 경계... 조금 춥고, 공허한 장소...

 

-라이브

[카에데]

영역의 순찰도 할 겸♪

 

-패배

[카에데]

이런 장소에서 멍하니 있으면, 잡아먹혀버리니까요♪

 

-무승부

[카에데]

무방비한 길잃은 아기 고양이 씨... 제가 지켜드려야겠죠. 후훗♪

 

-승리

[카에데]

제가 특별히 안내해드릴게요. 오늘은 그러고 싶은 기분이라서♪

 

[호타루]

덕분에 살았어요...! 혼자서는 어떻게 해야 할지 몰라서요...

 

 

 

[카에데]

바위 그늘이 많죠?

저런 장소는, 악마가 숨어있는 경우가 많아요. 조심해주세요.

 

[호타루]

악마가...

 

[카에데]

경계를 방황하는 사자(죽은 자)는 이 장소에 대한 이해가 없기 때문에, 숨는다는 발상을 하질 않아요.

 

그러니까, 숨어있는 건 대부분 악마에요.

...사자가 뭔지는 알고 있나요?

 

[호타루]

아, 네!

천계에서 공부했었어요.

 

육체가 사라지고, 영혼이 된 인간은, 천계나 명계로 보내진다.

하지만 때때로, 경계에서 헤매기도 한다.

 

악마의 꼬임이나, 스스로 경계로 향하는 길을 찾아내거나, 이유는 여러가지 있지만...

 

한번 헤매게 되면, 천사에게 이끌리거나, 악마에게 붙잡히지 않으면, 경계에서 나가는 건 불가능하다고요.

 

[카에데]

그래요. 그, 경계에서 헤매는 인간이 사자라고 불린답니다.

 

그리고 간혹, 사자도 악마도 천사도 아닌 자도 나타나요...

보세요, 마침 저기...♪

 

[호타루]

엣?

 

 

 

[???]

......

 

[호타루]

...어디를... 가는 걸까요...?

 

[카에데]

그건 아무도 몰라요.

물론, 그녀도.

 

[호타루]

저... 저기...!

 

[???]

......

 

[호타루]

아... 가버렸다...

뭔가 이야기할 수 있으면 좋겠다고 생각했는데...

 

[카에데]

...그녀는 조금 특수해요.

언제부터 있었는지는 모르겠지만... 오랫동안 여기에 있어서...

 

꽤 유명인이에요.

 

[호타루]

저렇게 무방비하게 걷다가, 악마에게 붙잡히거나 하지는 않을까요?

 

[카에데]

악마에게는, 미움받고 있는 것 같아요.

 

[호타루]

아아... 어딘가 신비롭고, 아름다웠으니까요...

 

[카에데]

예, 게다가, 그녀는 한번, 악마에게 붙잡혀서...

그때 이것저것 있었다는데. 자세히는 몰라요♪

 

라고 해도... 천사도, 그녀를 도와주지는 않는 것 같지만요.

 

[호타루]

에?

 

[???]

저기, 거기서 뭐하고 있어?

 

[호타루]

!?

 

 

 

[???]

뭔가 갈 곳 없는 천사가 있나 했더니...

보아하니 당신, 아직 견습이죠?

 

[호타루]

아, 네, 네에.

호타루라고 합니다.

 

[메이코]

흐음. 나는 메이코.

짐작한 대로 악마야. 그것도 상급 말이지.

 

[호타루]

사, 상급, 악마...

 

[메이코]

그렇게 겁먹지 않아도 되는데.

딱히 잡아먹으려는 것도 아니고.

 

하지만... 조그만 날개를 검게 물들이기 시작한 말단 천사와,

귀엽지도 않은 검은 고양이의 콤비라니, 너무 수상한걸.

 

[호타루]

엣? 날개가 검게!?

 

[메이코]

하?

너, 눈치채지 못한 거야?

 

[호타루]

카, 카에데 씨!

제 날개, 검게 변했나요!?

 

[카에데]

예, 아까부터요.

검정과 하양의 그라데이션이 참 예쁘다고요?

 

[호타루]

그, 그런...!

 

[메이코]

...분명, 그 날개가 새까맣게 물들면, 전부 빠져버리는 거였지.

나, 예전에도 본 적이 있어.

 

그러고 보니, 천계에서 추방당해 날개를 잃은 그 타천사는, 명계에서 인형이 되어...

그 후, 모습을 본 적이 없네.

 

[호타루]

날개를... 잃어...

어, 어쩌지, 나...

 

[메이코]

...천사니까, 여기서 일을 한다면 돌아가겠지.

뭐, 그다지 시간이 없어 보이지만.

 

[호타루]

일? 일이라고 하셔도...

저는 아직 견습이라서, 경계에서의 일이라고는 해본 적도 없어요...!

 

[메이코]

하?

 

[호타루]

어쩌죠, 카에데 씨, 어떻게 하면...!?

 

[카에데]

진정해주세요. 괜찮아요, 아직 시간은 있으니까요♪

당황해도 해결책은 떠오르지 않는걸요?

 

[호타루]

그, 그렇네요...

아아, 그래도, 정말 어떻게 하면...

 

[메이코]

...너, 짜증 나.

 

[호타루]

에?

 

[메이코]

너 같은 게 천사?

자신에 대한 것도 제대로 보지 못하는 네가?

 

[호타루]

읏, 저, 저는...

 

[메이코]

너같이 한심한 천사도 있구나.

...으응, 이제는 천사가 아니게 되는 거지?

 

타천의 낙인이 찍혔다는 건, 천사로서의 존재를 부정당했다는 거고.

 

[호타루]

!!

아, 아직 낙인을 찍히지는 않았어요...!

 

[메이코]

시간문제잖아?

천사로 있을 수 없는 너는, 아무것도 없는 이 장소가 어울려.

 

하지만, 내 영역에 있는 건, 조금 불쾌할지도.

그러니까...

 

내가 없애주겠어!

 

[카에데]

!

 

[호타루]

기, 기다려주세, 꺄아...!?

 

(번쩍... 푸슝)

 

[메이코]

읏... 사라졌어...!

 

칫!!!!

 

맘에 안 드는걸...

다음에 만나면 반드시 없애버려야지.

 

 

완전한 타천까지, 앞으로...

 


EP.3

EP.1