본문 바로가기

데레마스 번역/대사 번역

[디어 엔젤] 이브 산타클로스 대사

 

아이돌 코멘트

  • 으~음, 어느 걸로 하죠~ ...너무 연한 색이면, 어른스럽지 않죠. 하지만 섹시라니, 별로 느낌이 오질 않아서~ ...그러니, 프로듀서 씨가 추천하는 한 벌, 저에게 알려주세요~♪

마이스튜디오

  • 서프라이즈는 중요하니까요~
  • 보여지고 있으면, 안절부절...
  • 마음도 비쳐버릴 것 같아~
  • 미즈키 씨에게 조언을 받아서, 후보를 좁혔지만... 헤매고 있어요.

마이스튜디오(친애도 맥스)

  • 프로듀서 씨라면 가장 좋은 걸 찾아주시지 않을까~ 해서요.

영업

  • 발렌타인에 산타스러운 아이돌입니다!
  • 오늘은... 나쁜 아이가 될 거예요♪
  • 근사한 모습으로 맞이하고 싶어서~
  • 브리첸에게도 의견을 물어볼까... 역시 빨강? 음~...

영업(친애도 업)

  • 제 안의 어른스러운 부분도, 프로듀서 씨는 알고 계시네요~♪

영업(친애도 맥스)

  • 지금까지 받은 옷도, 의상도, 전부 제 마음에 들어요~♪

라이브 배틀

  • 탈의실로 오세요~

친애도 맥스 연출

  • 한껏 꾸민 옷도, 예쁜 행동거지도, 저답지는 않지만... 프로듀서 씨와 갈고닦아온 멋진 저. 그러니까, 분명 괜찮을 거예요~

 

 

 

 

 

아이돌 코멘트

  • 네~ 캔들 서비스의 시간이에요~ 따뜻한 색깔이네요. 하지만 쳐다보고 있으니까, 어머 신기해라... 마음속 깊은 곳에서부터, 솔직한 마음이 녹아 나오지 않나요? 후후후... 비밀의 파티는, 그을림에 주의랍니다♪

마이스튜디오

  • 서프라이즈는 중요하니까요~
  • 보여지고 있으면, 안절부절...
  • 캔들, 흔들흔들... 마음은 둥실둥실~♪
  • 저의 하트로, 여러분이 미소가 되어주신다면 행복해요~♪

마이스튜디오(친애도 맥스)

  • 프로듀서 씨의 비밀의 마음... 제가 밝혀드릴게요~

영업

  • 발렌타인에 산타스러운 아이돌입니다!
  • 오늘은... 나쁜 아이가 될 거예요♪
  • 불이 필요한 아이는, 누구? 후후!
  • 여러분이 원하는 것... 저에게는 전~부 보인답니다~♪

영업(친애도 업)

  • 프로듀서 씨의 부끄러워하는 얼굴은, 저만의 비밀로 하고 싶어요♪

영업(친애도 맥스)

  • 착한 아이인 프로듀서 씨도, 오늘은 솔직하게 졸라보죠?

라이브 배틀

  • 해피! 메리 발렌타인~♪

친애도 맥스 연출

  • 프로듀서 씨가 계신 테이블은, 마지막에 돌자고 정했어요~ 이 불은, 많은 사랑의 형태로 만들어졌으니까요~♪