아이돌 코멘트
- 짜안~♪ 착한 아이들 모두에게서 온, 편지예요~ 이~렇게나 많이, 굉장하네요~ 모두의 마음이 전해져 와서... 아이돌도 산타도 더 열심히 하자고, 기운을 받고 있어요~
마이스튜디오
- 멋진 팬을 만나서... 행복해~♪
- 후후후... 좋아, 힘내자~!
- 어머... 오랜만에 보는 아이다~♪
- 전부, 소중히 간직하고 있어서~ 브리첸이랑, 같이 읽어보고 있어요~
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 후후... 귀엽다고 했어요~ 프로듀서 씨도, 그렇게 생각하시나요~?
영업
- 오른쪽부터 착한 아이, 착한 아이, 착한 아이~
- 많은 목소리들이, 보물이에요~
- 브리첸, 편지는 먹으면 안돼~
- 『응원할게요』 『정말 좋아!』 ...네, 저도 정말 좋아해요~
영업(친애도 업)
- 나도, 프로듀서 씨에게 편지를 써볼까~ 기대해주세요~♪
영업(친애도 맥스)
- 팬과 저를 이어주는, 프로듀서 씨에게도 감사해요~
라이브 배틀
- 여러분도 꼭 편지를~
친애도 맥스 연출
- 언제나 많은 마음들을 받아서~ ...저는, 행복한 산타예요~ 프로듀서 씨와 함께, 기쁨으로 돌려드리고 싶어요~
아이돌 코멘트
- 여러분~ 즐기고 계신가요~? 다음 곡은, 차분한 발라드! 소중한 마음을, 잔뜩 담아서 들려드릴게요~ 여러분과 보내는, 멋진 밤을 축하해서... 노래 선물, 받아주세요~♪
마이스튜디오
- 멋진 팬을 만나서... 행복해~♪
- 후후후... 좋아, 힘내자~!
- 포인세티아*, 저의 꽃이에요~♪
- 다들, 제 노래를 들으러 와주셨군요~ ...따뜻해요~!
마이스튜디오(친애도 맥스)
- 프로듀서 씨~ ...음, 목소리 상태도 확실해요~♪
영업
- 오른쪽부터 착한 아이, 착한 아이, 착한 아이~
- 많은 목소리들이, 보물이에요~
- 지금만의, 특별한 선물이에요~
- 느긋하게, 들어주세요~ 하늘을 나는 기분이 될 수 있어요~
영업(친애도 업)
- 노래도 선물이 된다고... 프로듀서 씨에게, 배웠어요~
영업(친애도 맥스)
- 프로듀서 씨, 넋을 잃으셨나요~? 그럼, 좀 더 녹아버리죠~
라이브 배틀
- 노래해요~ 하나 둘♪
친애도 맥스 연출
- 착한 아이의 자는 얼굴도 좋지만, 역시 웃는 얼굴이 정말 좋아요~ 아이돌이기 때문에 느끼는 행복, 프로듀서 씨도 함께 느껴요~
*포인세티아(Poinsettia) : 대극과에 속하는 멕시코 원산의 식물. 꽃말은 '축복', '행복', '나의 마음은 타고 있습니다'
크리스마스 이브에 교회에 가져갈 선물이 없던 소녀가 꽃다발을 만들어 예수상에 놓았더니 붉게 변했고, 그때부터 포인세티아를 크리스마스 장식에 쓰게 되었다는 전설이 있다.
'데레마스 번역 > 대사 번역' 카테고리의 다른 글
[디어 엔젤] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.03.02 |
---|---|
[발렌타인 I.C.] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.03.02 |
[산타 치어] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.03.02 |
[극락 선녀&기분 좋은 선녀] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.28 |
[행복을 전하는 사람] 이브 산타클로스 대사 (0) | 2021.02.28 |